• europages
  • >
  • ENTREPRISES - FOURNISSEURS - PRESTATAIRES
  • >
  • bureau de traduction et d'interprétariat

Résultats pour

Bureau de traduction et d'interprétariat - Prestataire De Services - France

FrancePrestataire de services
  1. OPTILINGUA INTERNATIONAL GROUP - ALPHATRAD

    France

    Verified by europages badge

    Avec 40 années d'expérience et un vaste réseau de filiales/succursales en Europe, le groupe Optilingua International s'est affirmé comme l'un des leaders européens des services linguistiques. Notre filiale française, Alphatrad France, vous propose une gamme complète de services pour répondre à vos besoins spécifiques : - Traduction et post-édition : Nos experts linguistiques garantissent des traductions précises et adaptées à vos exigences. - Visio-interprétation sous l'enseigne « Optiverbia by Alphatrad » : Profitez de nos services de visio-interprétation via des plateformes telles que « Teams » ou « Zoom » pour des échanges clairs et professionnels. - Transcriptions de fichiers audios avec « Optiwords by Alphatrad » : Nous assurons des transcriptions de haute qualité dans différentes langues pour répondre à vos besoins spécifiques. - Services de doublage de voix et sous-titrages de vidéos : Nos compétences s'étendent au domaine audiovisuel avec des services de doublage de voix (voix off ou voix on) et des sous-titrages de vidéos, principalement destinés au Web. Optez pour la qualité et l'efficacité avec Alphatrad France, une référence dans le domaine des services linguistiques en Europe. Nous sommes prêts à répondre à vos demandes les plus exigeantes. Alphatrad France, Groupe Optilingua International

  2. AFTCOM

    France

    Verified by europages badge

    Depuis sa création en 2014, AFTCom filiale d'AFT Groupe est une agence spécialisée dans la traduction et l’interprétariat. Nous proposons à nos clients tous types de traductions : libre, certifiée ou assermentée dans toutes les spécialités : techniques, juridiques, médicales, financières, commerciales, etc. Nos traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle et interviennent dans 23 domaines de spécialisation. Quant à l’interprétariat, nous proposons cette prestation sous différentes formes : interprétariat consécutif ou simultané, en présentiel, par téléconférence, par visioconférence ou par téléphone. L'interprétariat de conférences est assuré par des interprètes hautement qualifiés et qui justifient d'une grande expérience dans ce domaine. Quant à l'interprétariat téléphonique en milieu social (IMS), il est assuré par nos équipes d'interprètes dans plus de 190 langues et dialectes. Ces interprètes sont régulièrement formés aux différents contextes de l'interprétariat médico-social.

  3. ALTERNATIVE TRADUCTION

    France

    Verified by europages badge

    ALTERNATIVE TRADUCTION, cabinet de traduction & d’interprétation situé à Marseille, propose des accompagnements personnalisés, adaptés aux attentes de chacun. Réactive et à votre écoute, je travaille en collaboration directe avec vous afin de créer des rapports privilégiés qui me permettront de répondre à vos exigences. Vous avez besoin de traduire vos documents ? Je vous propose mes services de traduction à partir de l’Italien, l’anglais & l’allemand : - Traduction économique & commerciale (statuts, contrats de travail, Kbis…) - Traduction technique (Manuels d’utilisation, d’installation et de maintenance, catalogues, dépliants, cahiers de charges) - Autres (environnement, Énergies renouvelables, politique environnementale, Tourisme, socio-politique...) Vous souhaitez communiquer avec vos clients et fournisseurs, prospecter de nouveaux clients en France ou en Italie ? Je vous propose mes services d’interprétation en italien : - Interprétation de liaison (rencontres d'affaires, visites de site, salons professionnels ou autres manifestations) - Interprétation de chuchotage - Interprétation consécutive Expert près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence en italien, je mets mon expertise et mes qualités humaines au service de la Justice (Cour d’appel, tribunal judiciaire, services de police & gendarmerie, notaires, avocats & autres organismes officiels) : - Traduction assermentée (jugements, actes notariés, actes d'état-civil, administratifs & judiciaires) - Interprétation assermentée

  4. ATI ASSISTANCE TRADUCTION INTERPRÉTARIAT SARL

    France

    ATI, Première agence de traduction dans les Hauts-de-France, prestations de traduction et d'interprétariat dans de nombreux pays : Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni... et dans toute la France : Traducteurs à Lille, Paris, Lyon, Bordeaux... Interprétariats et traductions en anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, polonais, etc. Traducteurs, traductrices, interprètes toutes langues, professionnels, natifs, expérimentés : traduction technique, traduction scientifique, environnement, programmes transfrontaliers, communication institutionnelle, traduction juridique, marketing, touristique, traductions de sites web, e-commerce : adaptations, relectures. Interprètes de conférences internationales, colloques internationaux, réunions transfrontalières, comités d'entreprises multinationales... Location de matériel de traduction simultanée: cabines, micros de visite guidée, casques multicanaux pour plusieurs langues... Enregistrements et transcriptions. Conseils sur la gestion de vos projets de traduction et Devis gratuits et personnalisés!

  5. HI-COM FRANCE

    France

    HI-COM est une agence de communication multilingue qui se consacre à fournir aux entreprises du monde entier des services de communication sur les réseaux sociaux et de marketing du commerce électronique spécifiques à la Chine. Travaillant avec plus de 100 marques, HI-COM est le partenaire incontournable des entreprises qui veulent entrer sur le marché chinois ! Nous proposons des traductions, interprétations et rédaction de contenus dans plus de 40 langues. HI-COM FRANCE propose un large choix de traductions disponibles, de la traduction assermentée à optimisée SEO ou encore la traduction de documents financiers ou médicaux. Nous proposons aussi des interprétations simultanées, consécutives ou pour réaliser des visites guidées lors d'évènements et conférences. Enfin nous aidons les entreprises internationales à s'implanter sur le marché chinois à travers les réseaux sociaux chinois, et la rédaction de contenus. Nous vous aiderons aussi à mettre en place des stratégies de marketing digitale efficace et améliorer la visibilité de votre marque grâce aux KOL.

Office Building Outline icon
Une page pour votre entreprise
Vous voyez ceci ? Vos clients potentiels aussi. Rejoignez-nous pour être visible sur europages.
  1. ABDELLI TRADUCTION ET FORMATION

    France

    ABDELLI TRADUCTION ET FORMATION Abdelli Traduction et Formation est une entreprise de traduction, d’interprétariat et de formation linguistique qui travaille avec tous types de professionnels, de tout secteur d’activité, en Île-de-France, ailleurs en France ou même à l’étranger. Notre équipe d’experts : traducteurs, interprètes et formateurs fiables et compétents assure à ses clients un service réactif et professionnel et leurs garantit un travail de qualité. Nos services proposés par notre entreprise sont les suivants : 1- Traduction de tout type de documents 2- Interprétariat 3- Transcription 4- Formation en langue arabe 5- Correction d’œuvres arabes 6- Écrivain public

  2. NANTES TRANSLATE

    France

    Nantes Translate est une agence de traduction moderne basée sur Nantes. Nous proposons des services linguistiques pour les professionnels mais également les particuliers et ce dans la plupart des langues comme l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le francais et l'arabe. Nous proposons notamment la traduction assermentée de vos documents officiels ( contrat de mariage, diplômes, pièces d'identité etc) mais également un service de traductions spécialisées ( traduction juridique, marketing, web, SEO, médicale et technique) ainsi qu'un service d'interprétariat et de relecture. Grâce à nos technologies modernes de traduction, nous proposons des tarifs attractifs et des délais de livraison courts. Plus vous commandez chez nous, plus les tarifs sont intéressants et vous gardez toujours la même terminologie. Nous disposons d'un large réseau de traducteurs dans le monde et nos traducteurs professionnels traduisent toujours vers leur langue maternelle uniquement. Vous disposez enfin d'une large gamme de prix adaptée à vos besoins. Vous pouvez choisir entre une traduction simple, assermentée avec ou sans relecture et vous pouvez choisir un professionnel spécialisé dans votre domaine d'activité.

  3. ALLTRADIS

    France

    Alltradis est une agence de traduction professionnelle et d'interprétation basée à Toulouse dans la Haute-Garonne (31) et disposant d'une agence à Paris en Ile de France (75). Les traducteurs et interprètes Alltradis ont le plus souvent une double casquette et sont experts dans leur domaine : médecins, pharmaciens, ingénieurs ou juristes. Conférences, congrès, réunions formelles ou informelles… Quel que soit le type d’événement, la traduction simultanée est aujourd’hui la technique de traduction la plus utilisée. Alltradis intervient également dans le cadre de traductions écrites : livres, documents d'entreprise. Alltradis propose également des solutions globales de sonorisation pour congrès en fournissant les moyens humains et techniques (location de cabines de traduction, casques, micros, techniciens et ingénieurs son). Ses domaines d'expertise sont nombreux et variés : médical/pharmaceutique, luxe/mode/cosmétique, technique, marketing/financier/RH, juridique. Alltradis propose également des séances d'e-coaching linguistiques pour les intervenants souhaitant se préparer à réaliser une conférence en langue étrangère.

  4. PIA TRADUCTION SARL

    France

    Nous proposons un service rapide et professionnel de traduction et d'interprétation certifiée et non-certifiée. Des traductions certifiées par un traducteur assermenté Spécialisés dans le juridique, nous sommes en mesure de vous fournir des traductions de vos documents, nécéssaires pour les démarches administratives classiques, mais également des dossiers plus complexes. Nous effectuons également des interprètations certifiées pour toute signature de contrat, situation de négociation, entretien préalable de licenciement, signature d'acte de notoriété ou de vente ou lors de votre cérémonie de mariage par exemple. Nous sommes également en mesure de vous assister dans le cadre de procédures au tribunal (procédure de divorce, attribution de droit de garde, audience devant le juge aux affaires familiales etc.)

  5. ADS FORMATIONS

    France

    ADS FORMATIONS PROPOSE LES SERVICES SUIVANTS: Apprendre le français pour les étrangers Traduction et interprétariat en langue française et anglaise Représentation en France pour entreprises étrangères Documentation et renseignements commerciaux pour entreprise français Assistance logistique pour les déplacements des entreprises en France Activités de conseil en Implantation, import-export Accueil et service personnalisés. Sérieux et compétences à votre service. Je vous remercie

  1. ENR CONSULTING

    France

    Interprétation simultanée pour entreprises et études de marché Depuis plus de 40 ans l'équipe de Crest Conférences, composée de plus de 250 collaborateurs hautement qualifiés et spécialisés, nous permet de répondre aux diverses demandes d'interprétation simultanée. Domaine technique, industriel, médical, scientifique, économique, financier. Conférences, Comités d'Entreprise Européens, Séminaires, Formation. Etudes de Marché (Focus Groups, interviews individuelles en centrale ou in Home).

  2. AFTRADUCTION

    France

    L'entreprise AFTRADUCTION, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction juridique. Elle est également présente dans les secteurs traductions, agence de traduction professionnelle, bureau de traduction et d'interprétariat, et Traducteur interprète. Elle est basée à Montreuil, France.

  1. PLUME TRADUCTIONS

    France

    L'entreprise PLUME TRADUCTIONS, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction. Elle est également présente dans les secteurs localisation logiciel, localisation de sites internet, et bureau de traduction et d'interprétariat. Elle est basée à Marquise, France.

  2. FABIENNE DENIMAL

    France

    L'entreprise FABIENNE DENIMAL, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction. Elle est également présente dans les secteurs agence de traduction professionnelle, bureau de traduction et d'interprétariat, et bureau de traduction. Elle est basée à Lille, France.

  3. WEB COMMERCE WORLDWIDE SUNCHINE INSPECTION

    France

    Spécialisés en consulting import-export, sourcing international, et management de la qualité en Chine, nous vous offrons tous les outils et services nécessaires pour que vous puissiez maximiser la sécurité et la qualité de vos importations de Chine et de nombreux autres pays. Nos activités en France et en Chine, sont divisées en trois branches distinctes: Consulting Import-Export, solutions complètes de sourcing, management des importation, gestion de bureaux d'achats et de représentation; qualité management, services d’audits, d’inspections et de contrôle de qualité et de monitoring de production ; tests de laboratoire; Interprétariat d’affaires et traductions professionnelles; planification et organisation de voyages d'affaires; accompagnement à la foire de Canton.

  4. ELITRAD

    France

    eliTrad, agence de traduction à Nantes, est votre partenaire de confiance depuis 2015. Nos atouts : l'agence est gérée par une traductrice professionnelle. Nous offrons des services de qualité en traduction et interprétariat. Nous traduisons surtout les langues européennes mais aussi quelques langues rares : dari, farsi, tagalog etc. Nos domaines sont variés : technique, médical, économique, juridique, général ; traductions assermentées pour l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, le russe, l'ukrainien, le dari, le roumain. Nous travaillons pour les entreprises et les particuliers ainsi que pour les associations ; eliTrad est un bureau de traduction fiable, nous réalisons vos projets le plus rapidement possible. Nous travaillons parfois en collaboration avec d'autres agences. Nos traducteurs sont compétents et expérimentés et ne traduisent que vers leur(s) langue(s) maternelle(s). Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement à info@elitrad.com

  5. ALPIS TRADUCTION ET INTERPRÉTATION

    France

    Verified by europages badge

    Alpis réalise des traductions professionnelles ou assermentées, apostilles, légalisations, interprétations, en anglais, espagnol, portugais et en plus de 100 langues. Nous disposons de traducteurs et d'interprètes évalués constamment pour fournir un service de qualité et un volume important. Disponible en ligne 24/7 et sur place du lundi au vendredi de 9h à 18h. Nous effectuons des devis gratuits en moins d’une heure. Une offre répondant aux multiples besoins de communication et marketing, multimédia, juridique financière et commerciale pour des particuliers et des entreprises de toutes tailles. Des prix corrects, une qualité et des délais rapides et respectés font que nos clients nous sont fidèles année après année. Nos traductions officielles des actes de naissances, mariage, divorce, pacs, jugements, diplômes sont reconnues en France par les consulats, ambassades, à la préfecture et à la sécurité sociale. Nous vous livrons en express par coursier en Ile de France et par express en France et à l'étranger. Voici quelques unes de nos langues de travail habituelles: Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Néerlandais, Portugais, Catalan, Russe, Chinois, Mandarin, Cantonais, Taiwanais, Japonais, Thaï, Vietnamien, Coréen, Irlandais, Turc, Arabe, Géorgien, Arménien, Hindi, Tchèque, Grec, Ukrainien, Letton, Lituanien, Estonien, Danois, Suédois, Finlandais, Norvégien, Indonésien, Afrikaans…

  6. TRAD'ZINE

    France

    Verified by europages badge

    Fondé en 2015, Trad’Zine offre à ses clients, cabinets d’avocats, notaires et services juridiques, des prestations de traduction juridique et certifiées, sans intermédiaires, dans plusieurs langues, notamment : l’anglais, l’arabe, l’espagnol et le français. Conscient des enjeux d’urgence, de qualité et de confidentialité des justes, le cabinet Trad’Zine adapte ses services pour répondre aux exigences d’excellence des cabinets d’avocats et les sociétés internationales. Le Cabinet Trad’Zine est constitué de plus de 100 traducteurs experts, tous juristes ou spécialistes de la traduction juridique et du droit comparé. Constitué de traducteurs experts, le cabinet Trad’Zine vous fournit des services de traduction juridique et un accompagnement sur mesure pour tous vos enjeux linguistiques et vos formalités telles que la légalisation de documents ou les apostilles. Trad’zine utilise les dernières technologies linguistiques et un corpus de traduction de plus de 50 millions de mots pour répondre aux exigences d’urgence et de confidentialité essentielles aux professionnels du droit. Activités : • Traduction juridique • Traduction assermentée • Traduction certifiée • Traduction financière • Interprétation de conférences simultanée et consécutive, arbitrage, auditions, réunions et colloques.

  7. MIND THE GAP

    France

    Service de traduction de documents commerciaux (brochures...) ou techniques quelque soit la mise en page d'origine. Traduction qualifiée de sites internet pour optimiser le referencement en plusieurs langues . Interprétariat pour des reunions, des visites de sites ou des conferences avec ou sans casques ou cabines à Bordeaux, dans le Medoc et en Aquitaine (autres lieux selon durée sur demande). Interpretes sont de veritables intermédiaires entre les interlocuteurs internationaux. Selon votre besoin, nous vous proposons la solution optimale afin de gagner en cout et en efficacité. Vous pouvez également vous appuyer sur nous pour vous aider dans l'organisation en respectant les codes culturels. Nos langues: anglais, espagnol, langues européennes mais également chinois, russe ou japonais. Nous proposons egalement des services de formation en langues et culturelle intensive si vous préférez entrer directement en contact avec vos clients et partenaires étrangers.

  8. TIJ

    France

    L'entreprise TIJ, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction. Elle est également présente dans les secteurs traduction et interprétariat, et Traduction assermentée. Elle est basée à Paris, France.

  1. KULTURA

    France

    KULTURA réalise les traductions dans les langues slaves (polonais et russe) mais aussi en anglais, allemand , espagnol et suédois. Les échanges entre la France et la Pologne se développent. Pour que la langue ne soit plus un obstacle, KULTURA se propose de réaliser vos traductions et autres besoins linguistiques à la demande dans quelques domaines que ce soit en France et en Europe. Toute les demandes sont étudiées.

  2. MBA TRADUCTION

    France

    Fondée en 1988, la société MBA Traduction, est le partenaire privilégié des entreprises, cabinets d’avocats, collectivités, etc. dans leurs activités à l’international. Entourée d’un groupe d’agences de traduction européennes, MBA Traduction collabore avec plus de 150 traducteurs pour vous soutenir dans vos projets et répondre toujours mieux à vos exigences. Traduction Tous nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle et sont spécialisés dans un ou plusieurs domaines. Chaque traduction est soumise à un contrôle qualité rigoureux avant livraison (révision en interne). Des glossaires spécialisés sont réalisés en amont de chaque traduction, et mis à jour régulièrement afin de garantir l’homogénéité terminologique, phraséologique et stylistique de vos documents. Les traductions juridiques sont réalisées par des traducteurs experts auprès des Cours d’Appel. Les traductions vous sont livrées avec leur mise en page d’origine.

  3. NORA RAKKI - NORAPTITUDE

    France

    Nora RAKKI est traductrice interprète assermentée italien français reconnue par les Autorités judiciaires françaises, belges et luxembourgeoises. Elle se positionne sur le marché de la traduction et de l’interprétation juridique grâce à ses formations diplômantes en droit suisse, italien, français du Liechtenstein et du Vatican. Elle propose ses services dans la combinaison linguistique traduction assermentée Italien-Français et principalement dans le secteur du droit, de la finance et des affaires. Nora RAKKI est titulaire de plusieurs Masters en traduction et interprétation et a brillamment été Diplômée en interprétation en contexte juridique, milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile auprès de l’École d’Interprètes Internationaux de Mons en Belgique. Certification reconnue et répondant aux besoins des cours et tribunaux internationaux (TSL, TPIY, CPI, CU de l’ UNHCR et de la loi belge du 10 avril 2014, répondant à la directive européenne 2010/64/EU visant à établir un registre national des traducteurs-interprètes jurés. Nora RAKKI met également à votre disposition des traducteurs hautement qualifiés dans toutes les langues pour que vos traductions soient acceptées partout en Europe.

  4. POP TRANSLATION

    France

    Depuis 5 ans, Pop translation s'est forgée une expérience solide dans de nombreux domaines. Des grands groupes aux PME, Pop translation propose à chacun des offres personnalisées qui répondent aux demandes des différents profils de clients. Pop translation, c'est un réseau de plus de 750 traducteurs dans le monde entier. Chaque traducteur traduit dans sa langue maternelle tout en étant expert d'un domaine spécifique : Jeu vidéo, cinema , juridique, , tourisme, communication, nouvelles technologies. Pour chaque client, Pop translation choisit méticuleusement les profils correspondants pour une traduction de qualité.

  5. ELLIPSE WORLD

    France

    Ellipse World est un bureau de traduction spécialisé en traduction juridique et financière. Depuis 2017, nous assistons les entreprises dans leurs besoins en communication multilingue. Nous accompagnons de nombreuses entreprises dans leur processus d'internationalisation : start-ups, PME, Grands coptes. Fort d'un réseau de 800 traducteurs rigoureusement sélectionnés, nous proposons nos services linguistiques de traduction et d'interprétation dans plus de 50 langues. Notre expertise en gestion de projet linguistique et ce réseau qualifié nous permet de proposer des traductions de qualité.

  6. MADAME RAHMA HAMDOUNI

    France

    L'entreprise MADAME RAHMA HAMDOUNI, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction. Elle est également présente dans les secteurs bureau de traduction, et Services de traduction. Elle est basée à La Rochelle, France.

  7. ATI ASSISTANCE TRADUCTION INTERPRETARIAT

    France

    ATI, Première agence de traduction dans les Hauts-de-France, prestations de traduction et d'interprétariat dans de nombreux pays : Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni... et dans toute la France : Traducteurs à Lille, Paris, Lyon, Bordeaux... - Interprétariats et traductions en anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, polonais, etc. Traducteurs, traductrices, interprètes toutes langues, professionnels, natifs, expérimentés : traduction technique, traduction scientifique, environnement, programmes transfrontaliers, communication institutionnelle, traduction juridique, marketing, touristique, traductions de sites web, e-commerce : adaptations, relectures. Interprètes de conférences internationales, colloques internationaux, réunions transfrontalières, comités d'entreprises multinationales... Location de matériel de traduction simultanée: cabines, micros de visite guidée, casques multicanaux pour plusieurs langues... Enregistrements et transcriptions. Conseils sur la gestion de vos projets de traduction et Devis gratuits et personnalisés!

  8. CHRISTINE BILORÉ

    France

    L'entreprise CHRISTINE BILORÉ, est un Prestataire de services, qui travaille dans le secteur Traduction. Elle est également présente dans les secteurs Interprétation, interprétariat, traduction médicale, et Interprétation. Elle est basée à Cannes, France.

  9. LANGUAGE ASSOCIATES

    France

    Language Associates est un organisme de formation en langues basée à Paris Opéra, qui existe depuis plus de 23 ans. Spécialisé dans l'enseignement des langues étrangères pour les professionnels et les particuliers, avec des cours individuels, collectifs, intensifs, e-learning, par téléphone et de tests de certification. Depuis sa création, l'entreprise a connu une croissance constante, en offrant des programmes de formation en langues adaptés aux besoins spécifiques de chaque client, avec des programmes sur mesure pour les entreprises et les particuliers. L'objectif principal de l'entreprise est de fournir des solutions linguistiques de qualité pour aider les clients à atteindre leurs objectifs professionnels et personnels. Language Associates propose des formations dans toutes les langues, y compris l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le russe, le japonais, le chinois et bien d'autres encore. Les cours sont dispensés par des enseignants qualifiés et expérimentés, qui ont une connaissance approfondie des différentes cultures et des pratiques professionnelles. La flexibilité est un aspect important des programmes de formation proposés par Language Associates. Les cours sont dispensés en fonction des besoins et des contraintes de temps de chaque client, avec des horaires flexibles et adaptés aux emplois du temps chargés des professionnels. Les cours peuvent être dispensés en présentiel ou à distance, selon les préférences des clients. REJOIGNEZ NOUS

  10. NATALIA TARAVKOVA TRADUCTIONS EN RUSSE

    France

    Traductrice indépendante. Langues source : Russe, Français, Anglais, Espagnol. Langues cible : Russe (maternelle), Français (bilingue) Traductions, localisation et interprétariat : technique, juridique, IT, général... Devis gratuit, détaillé et personnalisé sur demande. Recommandations disponibles sur demande. professionnelle, indépendante, réactive, mobile Auto-entreprise depuis 2012 (SIRET 51931366200032)

Demande de devis

Créez une seule demande et obtenez plusieurs devis de fournisseurs vérifiés.

  • Fournisseurs qualifiés
  • Respect de la vie privée
  • 100% gratuit