Ventilation mécanique - Import export

Présentation Surpresseurs à lobe rotatif pour l’air et les gaz neutres Les surpresseurs Delta. Des machines solides et durables pour d’innombrables process de compression. Le Delta Blower Génération 5 est le résultat de la combinaison des caractéristiques avérées développées lors des générations antérieures, associé à de nouvelles innovations techniques qui répondent déjà aux besoins du marché de l’avenir. Aerzener Maschinenfabrik a été le premier fabricant de surpresseurs à fabriquer des unités compactes en 1960 et a sans cesse développé ce type de machine depuis. Le Delta Blower Génération 5 est donc déjà la 5e génération d’unités de surpresseur d’AERZEN et combine avec succès la tradition et l’innovation. Les avantages particuliers de l’utilisation du DELTA BLOWER Génération 5 d’AERZEN parlent d’eux-mêmes Faibles niveaux de bruit grâce à des réductions de bruit importantes Conception conviviale et faible entretien Ventilateur mécanique Pas de matériaux d’absorption Gain...

Groupe électrogène Power Products T2500, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R2-PTAW Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 2500 Puissance max ESP (kWe) 2000 Puissance max PRP (kVA) 2272,70 Puissance max PRP (kWe) 1818,20 Intensité (A) 3609 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 38°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 2000 2500 1818 2273 3478 400/230 2000 2500 1818 2273 3609 380/220 2000 2500 1818 2273 3798 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R2-PTAW Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 79,90 Alésage (mm) 170 Course (mm) 220 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 11 Puissance ESP (kW) 2167 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,63 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 8300 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 100% charge (L/h) 485 Conso. 75% charge (L/h) 368 Conso. 50% charge (L/h) 251 Capacité huile (L) 290 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Capacité huile carter (L) 200 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1355 Chaleur rayonnée (kW) 148 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 668 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2800 Température d'eau max (C°) 98 Puissance ventilateur (kW) 61 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 26,70 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71-85 Emission PM (g/kW.h) 0.04 Emission CO (g/kW.h) 0.5 Emission HC (g/kW.h) 0.1 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 VL90 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2360 Puissance secours 27°C (kVA) 2596 Rendement à 100% de la charge (%) 96,50 Débit d'air (m3/s) 2,50 Rapport de court circuit (Kcc) 0,43 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 291 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 174 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3390 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 21,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 294 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 26 CT subtransitoire (T''q) (ms) 24 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,60 R. inverse saturée (X2) (%) 12,50 R. induit (Ra) (%) 1 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 6,60 CT de l'induit (Ta) (ms) 49 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,40 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 4,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 48 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4500 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10,20 Perte à vide (W) 20400 Dissipation de chaleur (W) 68000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4930 Largeur (mm) 1885 Hauteur (mm) 2490 Poids net (kg) 14345 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T2000U, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTAA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 2500 Puissance max ESP (kWe) 2000 Puissance max PRP (kVA) 2272,70 Puissance max PRP (kWe) 1818,20 Intensité (A) 3007 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 2000 2500 1818 2273 3007 440/254 1920 2400 1745 2182 3149 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTAA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 13.5 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 10,80 Puissance ESP (kW) 2105 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,30 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 8033 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 522,10 Conso. 100% charge (L/h) 470 Conso. 75% charge (L/h) 357 Conso. 50% charge (L/h) 251,50 Débit max. pompe fuel (L/h) 648 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,80 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1724 Chaleur rayonnée (kW) 160 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 691+638 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 3033 Capacité moteur et radiateur (L) 370 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 36,30 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71-85 Emission PM (g/kW.h) 0.29 Emission CO (g/kW.h) 1.76 Emission HC (g/kW.h) 0.54 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 M60 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2460 Puissance secours 27°C (kVA) 2706 Rendement à 100% de la charge (%) 95,60 Débit d'air (m3/s) 2,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,35 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 357 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 214 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2770 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 26,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 245 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14 CT subtransitoire (T''d) (ms) 23 CT subtransitoire (T''q) (ms) 20 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,50 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,30 R. inverse saturée (X2) (%) 15,70 R. induit (Ra) (%) 1,40 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,20 CT de l'induit (Ta) (ms) 41 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,40 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,50 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 63 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4920 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11,80 Perte à vide (W) 28800 Dissipation de chaleur (W) 91000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5497 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2580 Poids net (kg) 14371 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1800U, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 2250 Puissance max ESP (kWe) 1800 Puissance max PRP (kVA) 2045,50 Puissance max PRP (kWe) 1636,40 Intensité (A) 2706 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1800 2250 1636 2045 2706 440/254 1800 2250 1636 2045 2952 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 10,80 Puissance ESP (kW) 1950 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 18,10 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 7066 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 504 Conso. 100% charge (L/h) 457 Conso. 75% charge (L/h) 346 Conso. 50% charge (L/h) 244 Débit max. pompe fuel (L/h) 648 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,74 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1421 Chaleur rayonnée (kW) 140 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 1170 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2666 Capacité moteur et radiateur (L) 420 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 34 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.47 Emission CO (g/kW.h) 1.7 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.51 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 S55 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2230 Puissance secours 27°C (kVA) 2453 Rendement à 100% de la charge (%) 95,50 Débit d'air (m3/s) 2,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,33 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 374 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 224 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2660 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 28,30 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 237 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 22 CT subtransitoire (T''q) (ms) 19 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18,40 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,50 R. inverse saturée (X2) (%) 16,60 R. induit (Ra) (%) 1,60 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,70 CT de l'induit (Ta) (ms) 39 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,30 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 64 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4460 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12,40 Perte à vide (W) 27100 Dissipation de chaleur (W) 83000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5497 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2479 Poids net (kg) 12991 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T2200, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTAA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 2200 Puissance max ESP (kWe) 1760 Puissance max PRP (kVA) 2000 Puissance max PRP (kWe) 1600 Intensité (A) 3176 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1804 2255 1640 2050 3137 400/230 1804 2255 1640 2050 3255 380/220 1804 2255 1640 2050 3426 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTAA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 13.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1895 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,61 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 524 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 7000 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 458,10 Conso. 100% charge (L/h) 401,70 Conso. 75% charge (L/h) 307,30 Conso. 50% charge (L/h) 212,80 Débit max. pompe fuel (L/h) 588 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,50 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1443 Chaleur rayonnée (kW) 139 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 603+556 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2650 Capacité moteur et radiateur (L) 370 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 39 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 33,80 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71-85 Emission PM (g/kW.h) 0.37 Emission CO (g/kW.h) 2.26 Emission HC (g/kW.h) 0.41 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 M60 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2050 Puissance secours 27°C (kVA) 2255 Rendement à 100% de la charge (%) 95,70 Débit d'air (m3/s) 2,50 Rapport de court circuit (Kcc) 0,35 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 357 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 214 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2770 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 26,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 245 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14 CT subtransitoire (T''d) (ms) 23 CT subtransitoire (T''q) (ms) 20 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,50 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,30 R. inverse saturée (X2) (%) 15,70 R. induit (Ra) (%) 1,40 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,20 CT de l'induit (Ta) (ms) 41 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,40 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,50 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 63 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4100 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11,80 Perte à vide (W) 16600 Dissipation de chaleur (W) 73000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5497 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2580 Poids net (kg) 14305 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T2100, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 2100 Puissance max ESP (kWe) 1680 Puissance max PRP (kVA) 1909,10 Puissance max PRP (kWe) 1527,30 Intensité (A) 3031 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1680 2100 1527 1909 2922 400/230 1680 2100 1527 1909 3031 380/220 1680 2100 1527 1909 3191 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1790 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,95 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 524 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 5716 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 452 Conso. 100% charge (L/h) 403 Conso. 75% charge (L/h) 304 Conso. 50% charge (L/h) 219 Débit max. pompe fuel (L/h) 588 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,46 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1094 Chaleur rayonnée (kW) 113 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 945 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2166 Capacité moteur et radiateur (L) 420 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 32,30 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.42 Emission CO (g/kW.h) 2.26 Emission HC (g/kW.h) 0.42 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 M60 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2050 Puissance secours 27°C (kVA) 2255 Rendement à 100% de la charge (%) 95,70 Débit d'air (m3/s) 2,50 Rapport de court circuit (Kcc) 0,35 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 357 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 214 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2770 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 26,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 245 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14 CT subtransitoire (T''d) (ms) 23 CT subtransitoire (T''q) (ms) 20 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,50 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,30 R. inverse saturée (X2) (%) 15,70 R. induit (Ra) (%) 1,40 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,20 CT de l'induit (Ta) (ms) 41 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,40 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,50 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 63 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4100 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11,80 Perte à vide (W) 16600 Dissipation de chaleur (W) 73000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5597 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2479 Poids net (kg) 13314 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1600U, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTA Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 2000 Puissance max ESP (kWe) 1600 Puissance max PRP (kVA) 1818,20 Puissance max PRP (kWe) 1454,50 Intensité (A) 2406 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1600 2000 1455 1818 2406 440/254 1600 2000 1455 1818 2624 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 10,80 Puissance ESP (kW) 1750 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 16,20 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 6216 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 422 Conso. 100% charge (L/h) 384 Conso. 75% charge (L/h) 294 Conso. 50% charge (L/h) 213 Débit max. pompe fuel (L/h) 648 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,56 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1215 Chaleur rayonnée (kW) 123 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 1029 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2350 Capacité moteur et radiateur (L) 420 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 40 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 34,70 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.46 Emission CO (g/kW.h) 1.63 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.49 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 S55 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 2230 Puissance secours 27°C (kVA) 2453 Rendement à 100% de la charge (%) 95,50 Débit d'air (m3/s) 2,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,33 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 374 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 224 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2660 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 28,30 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 237 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 22 CT subtransitoire (T''q) (ms) 19 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18,40 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,50 R. inverse saturée (X2) (%) 16,60 R. induit (Ra) (%) 1,60 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,70 CT de l'induit (Ta) (ms) 39 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,30 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 64 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 4460 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12,40 Perte à vide (W) 27100 Dissipation de chaleur (W) 83000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5426 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2479 Poids net (kg) 12891 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1900, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S16R-PTA Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1900 Puissance max ESP (kWe) 1520 Puissance max PRP (kVA) 1727,30 Puissance max PRP (kWe) 1381,80 Intensité (A) 2742 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1520 1900 1382 1727 2643 400/230 1520 1900 1382 1727 2742 380/220 1520 1900 1382 1727 2887 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S16R-PTA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 65,37 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1620 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 18,11 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 539 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 5150 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 388 Conso. 100% charge (L/h) 353 Conso. 75% charge (L/h) 266 Conso. 50% charge (L/h) 188 Débit max. pompe fuel (L/h) 588 Capacité huile (L) 230 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,32 Capacité huile carter (L) 140 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 977 Chaleur rayonnée (kW) 102 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 852 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 1950 Capacité moteur et radiateur (L) 420 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 33,50 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.41 Emission CO (g/kW.h) 2.08 Emission HC (g/kW.h) 0.37 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 51.2 S55 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R449 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1860 Puissance secours 27°C (kVA) 2046 Rendement à 100% de la charge (%) 95,60 Débit d'air (m3/s) 2,50 Rapport de court circuit (Kcc) 0,33 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 374 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 224 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2660 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 28,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 237 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 22 CT subtransitoire (T''q) (ms) 19 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18,50 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,50 R. inverse saturée (X2) (%) 16,60 R. induit (Ra) (%) 1,60 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 8,70 CT de l'induit (Ta) (ms) 39 Courant d'excitation à vide (io) (A) 1,30 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 5,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 64 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 700 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 3720 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12,40 Perte à vide (W) 15300 Dissipation de chaleur (W) 68000 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5497 Largeur (mm) 2286 Hauteur (mm) 2479 Poids net (kg) 12891 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1350U, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S12R-PTA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1688 Puissance max ESP (kWe) 1350,40 Puissance max PRP (kVA) 1534,50 Puissance max PRP (kWe) 1227,60 Intensité (A) 2030 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1350 1688 1228 1535 2030 440/254 1350 1688 1228 1535 2215 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S12R-PTA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 49,03 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 10,80 Puissance ESP (kW) 1470 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 18,20 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 5333 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 366 Conso. 100% charge (L/h) 329 Conso. 75% charge (L/h) 250 Conso. 50% charge (L/h) 175 Débit max. pompe fuel (L/h) 648 Capacité huile (L) 180 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,18 Capacité huile carter (L) 150 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1071 Chaleur rayonnée (kW) 106 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 882 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2016 Capacité moteur et radiateur (L) 300 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 51 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 24,10 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.36 Emission CO (g/kW.h) 1.7 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.51 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 L8 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1875 Puissance secours 27°C (kVA) 2060 Rendement à 100% de la charge (%) 95,30 Débit d'air (m3/s) 2,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3020 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 394 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3910 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 18,10 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 15,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,10 R. inverse saturée (X2) (%) 15,77 R. induit (Ra) (%) 0,02 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,90 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,78 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,47 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 43,60 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 3688,66 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 24105,76 Dissipation de chaleur (W) 72829,58 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4422 Largeur (mm) 2000 Hauteur (mm) 2365 Poids net (kg) 10147 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1650C, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S12R-F1PTAW2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1650 Puissance max ESP (kWe) 1320 Puissance max PRP (kVA) 1500 Puissance max PRP (kWe) 1200 Intensité (A) 2382 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1320 1650 1200 1500 2296 400/230 1320 1650 1200 1500 2382 380/220 1320 1650 1200 1500 2507 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S12R-F1PTAW2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 49,03 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1462 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,69 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 550 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 5766 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 360 Conso. 100% charge (L/h) 320 Conso. 75% charge (L/h) 240 Conso. 50% charge (L/h) 170 Capacité huile (L) 180 Pression huile mini (bar) 4,90 Pression huile maxi (bar) 6,40 Capacité huile carter (L) 150 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 1321 Chaleur rayonnée (kW) 114 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 496 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 2183 Capacité moteur et radiateur (L) 498 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 34 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 25,30 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71-85 Emission PM (g/kW.h) 0.21 Emission CO (g/kW.h) 2.67 Emission HC (g/kW.h) 0.62 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 L8 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1500 Puissance secours 27°C (kVA) 1650 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3150 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 378 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3910 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15,40 R. inverse saturée (X2) (%) 15,14 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,87 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,78 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,39 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 42,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 3082,92 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 15444,78 Dissipation de chaleur (W) 57480,12 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 5090 Largeur (mm) 2200 Hauteur (mm) 2510 Poids net (kg) 12043 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1540, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S12R-PTA2 Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1540 Puissance max ESP (kWe) 1232 Puissance max PRP (kVA) 1400 Puissance max PRP (kWe) 1120 Intensité (A) 2223 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1232 1540 1120 1400 2143 400/230 1232 1540 1120 1400 2223 380/220 1232 1540 1120 1400 2340 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S12R-PTA2 Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 49,03 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1315 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,50 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 4216 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 321 Conso. 100% charge (L/h) 288 Conso. 75% charge (L/h) 218 Conso. 50% charge (L/h) 155 Débit max. pompe fuel (L/h) 588 Capacité huile (L) 180 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1 Capacité huile carter (L) 150 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 816 Chaleur rayonnée (kW) 84 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 698 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 1600 Capacité moteur et radiateur (L) 300 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 30 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 25,90 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.39 Emission CO (g/kW.h) 2.28 Emission HC (g/kW.h) 0.43 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 L8 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1500 Puissance secours 27°C (kVA) 1650 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3150 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 378 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3910 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15,40 R. inverse saturée (X2) (%) 15,14 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,87 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,78 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,39 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 42,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 3082,92 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 15444,78 Dissipation de chaleur (W) 57480,12 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4422 Largeur (mm) 2000 Hauteur (mm) 2365 Poids net (kg) 10296 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1200UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 18V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1500 Puissance max ESP (kWe) 1200 Puissance max PRP (kVA) 1363,60 Puissance max PRP (kWe) 1090,90 Intensité (A) 1804 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1200 1500 1091 1364 1804 440/254 1200 1500 1091 1364 1968 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 18V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 18 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 35,84 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1310 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,20 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 510 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 4000 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 309 Conso. 100% charge (L/h) 281 Conso. 75% charge (L/h) 217 Conso. 50% charge (L/h) 147 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 130 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,81 Capacité huile carter (L) 110 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 868 Chaleur rayonnée (kW) 50 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 460 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1700 Capacité moteur et radiateur (L) 225 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 50 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 25,85 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.52 Emission HC (g/kW.h) 0.06 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 M6 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1560 Puissance secours 27°C (kVA) 1720 Rendement à 100% de la charge (%) 94,90 Débit d'air (m3/s) 2,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3050 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 407 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 244 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3634 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 20,20 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 17,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,70 R. inverse saturée (X2) (%) 17,60 R. induit (Ra) (%) 0,0210 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 1,01 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,82 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,69 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 46,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2771,35 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 22069,36 Dissipation de chaleur (W) 65709,18 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4450 Largeur (mm) 2146 Hauteur (mm) 2260 Poids net (kg) 7383 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1200U, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S12R-PTA Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1500 Puissance max ESP (kWe) 1200 Puissance max PRP (kVA) 1363,60 Puissance max PRP (kWe) 1090,90 Intensité (A) 1804 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1200 1500 1091 1364 1804 440/254 1200 1500 1091 1364 1968 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S12R-PTA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 49,03 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 10,80 Puissance ESP (kW) 1320 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 16,20 Type de régulation Electronique Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 4783 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 330 Conso. 100% charge (L/h) 298 Conso. 75% charge (L/h) 229 Conso. 50% charge (L/h) 166 Débit max. pompe fuel (L/h) 648 Capacité huile (L) 180 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,18 Capacité huile carter (L) 150 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 962 Chaleur rayonnée (kW) 95 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 792 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 1816 Capacité moteur et radiateur (L) 300 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 51 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 26,90 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.46 Emission CO (g/kW.h) 1.78 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.54 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 L7 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1680 Puissance secours 27°C (kVA) 1850 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 2,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3310 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 377 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3750 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 18,10 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 15,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,10 R. inverse saturée (X2) (%) 15,78 R. induit (Ra) (%) 0,02 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,90 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,85 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,56 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 44,80 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 3309,52 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 23852,40 Dissipation de chaleur (W) 67706,58 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4327 Largeur (mm) 2000 Hauteur (mm) 2365 Poids net (kg) 9781 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products T1400, équipé d’un moteur MITSUBISHI et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur S12R-PTA Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1403 Puissance max ESP (kWe) 1122,40 Puissance max PRP (kVA) 1275,50 Puissance max PRP (kWe) 1020,40 Intensité (A) 2025 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1122 1403 1020 1275 1952 400/230 1122 1403 1020 1275 2025 380/220 1104 1380 1004 1255 2097 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MITSUBISHI Réf. moteur S12R-PTA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 49,03 Alésage (mm) 170 Course (mm) 180 Taux de compression 14 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1220 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 18,11 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 492 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3916 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 300 Conso. 100% charge (L/h) 271 Conso. 75% charge (L/h) 208 Conso. 50% charge (L/h) 151 Débit max. pompe fuel (L/h) 588 Capacité huile (L) 180 Pression huile mini (bar) 2,50 Pression huile maxi (bar) 5,80 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1 Capacité huile carter (L) 150 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 758 Chaleur rayonnée (kW) 78 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 649 Contre pression d'admission max (mm H2O) 400 Débit d'air combustion (L/s) 1483 Capacité moteur et radiateur (L) 300 Température d'eau max (C°) 98 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 30 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 25,90 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 82-94 Emission PM (g/kW.h) 0.48 Emission CO (g/kW.h) 2.36 Emission HC (g/kW.h) 0.44 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 L7 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1350 Puissance secours 27°C (kVA) 1485 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3440 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 364 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3750 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15,50 R. inverse saturée (X2) (%) 15,21 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,87 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,85 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,49 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 43,80 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2766,72 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 15287,43 Dissipation de chaleur (W) 53655,89 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4327 Largeur (mm) 2000 Hauteur (mm) 2365 Poids net (kg) 10076 Capacité de réservoir (L) 0 Longueur (mm) 0 Largeur (mm) 0 Hauteur (mm) 0 Poids net (kg) 0 Capacité du réservoir (L) 0 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 0 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 0 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1000UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1250 Puissance max ESP (kWe) 1000 Puissance max PRP (kVA) 1136,40 Puissance max PRP (kWe) 909,10 Intensité (A) 1504 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 1000 1250 909 1136 1504 440/254 1000 1250 909 1136 1640 600/347 1000 1250 909 1136 1203 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1115 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,10 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 530 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 3500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 265 Conso. 100% charge (L/h) 241 Conso. 75% charge (L/h) 184 Conso. 50% charge (L/h) 125 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,41 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 771 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 385 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1400 Capacité moteur et radiateur (L) 205 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,34 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.04 Emission CO (g/kW.h) 0.47 Emission HC (g/kW.h) 0.10 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1250 Puissance secours 27°C (kVA) 1375 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,40 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3590 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 360 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 216 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,60 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,80 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0 R. inverse saturée (X2) (%) 14,28 R. induit (Ra) (%) 0,0220 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,85 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,80 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,26 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 38,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2614,57 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 17106,95 Dissipation de chaleur (W) 51300,61 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4320 Largeur (mm) 1971 Hauteur (mm) 2250 Poids net (kg) 6323 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9207 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 95 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 86 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1000UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G85E Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 1250 Puissance max ESP (kWe) 1000 Puissance max PRP (kVA) 1136,40 Puissance max PRP (kWe) 909,10 Intensité (A) 3470 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 1000 1250 909 1136 3470 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1115 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,10 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 530 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 3500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 265 Conso. 100% charge (L/h) 241 Conso. 75% charge (L/h) 184 Conso. 50% charge (L/h) 125 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,41 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 771 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 385 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1400 Capacité moteur et radiateur (L) 205 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,34 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.04 Emission CO (g/kW.h) 0.47 Emission HC (g/kW.h) 0.10 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 S4 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1080 Puissance secours 27°C (kVA) 1080 Rendement à 100% de la charge (%) 94,70 Débit d'air (m3/s) 2,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,30 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 394 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 236 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3411 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 20,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 17,70 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18,60 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,90 R. inverse saturée (X2) (%) 18,20 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,78 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,48 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 44 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Perte à vide (W) 20431 Dissipation de chaleur (W) 55785 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4320 Largeur (mm) 1971 Hauteur (mm) 2250 Poids net (kg) 6628 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9551 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 95 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 86 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1250C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G36F_E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1250 Puissance max ESP (kWe) 1000 Puissance max PRP (kVA) 1136,40 Puissance max PRP (kWe) 909,10 Intensité (A) 1804 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1000 1250 909 1136 1739 400/230 1000 1250 909 1136 1804 380/220 1000 1250 909 1136 1899 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G36F_E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 35,73 Alésage (mm) 135 Course (mm) 156 Taux de compression 17.5:1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,80 Puissance ESP (kW) 1100 Classe de régulation (%) BMEP (bar) 22,39 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3370 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 100% charge (L/h) 195,09 Conso. 75% charge (L/h) 179,12 Conso. 50% charge (L/h) 185,29 Débit max. pompe fuel (L/h) 1800 Capacité huile (L) 114 Pression huile mini (bar) 4,50 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,5610 Capacité huile carter (L) 94 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 375 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1240 Capacité moteur et radiateur (L) 146 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 100 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 26,70 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 9 Emission CO (g/kW.h) 102 Emission HC (g/kW.h) 38 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 M6 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1250 Puissance secours 27°C (kVA) 1375 Rendement à 100% de la charge (%) 95 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3170 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 392 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 235 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3634 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 19,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 16,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,60 R. inverse saturée (X2) (%) 16,92 R. induit (Ra) (%) 0,0240 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,97 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,82 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 45,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2299,62 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 14027,38 Dissipation de chaleur (W) 52066,97 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4573 Largeur (mm) 1870 Hauteur (mm) 2082 Poids net (kg) 7394 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6413 Largeur (mm) 2160 Hauteur (mm) 2730 Poids net (kg) 9890 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X900UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G45E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 1125 Puissance max ESP (kWe) 900 Puissance max PRP (kVA) 1022,70 Puissance max PRP (kWe) 818,20 Intensité (A) 3123 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 900 1125 818 1023 3123 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G45E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1010 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,10 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 3200 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 240 Conso. 100% charge (L/h) 219 Conso. 75% charge (L/h) 168 Conso. 50% charge (L/h) 114 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,19 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 700 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 350 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1350 Capacité moteur et radiateur (L) 205 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,55 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.46 Emission HC (g/kW.h) 0.13 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1040 Puissance secours 27°C (kVA) 1145 Rendement à 100% de la charge (%) 94,90 Débit d'air (m3/s) 1,40 Rapport de court circuit (Kcc) 0,2760 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 399 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 203 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 18,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 15,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,40 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,20 R. inverse saturée (X2) (%) 15,82 R. induit (Ra) (%) 0,0120 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,94 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,59 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 2,82 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 33,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1952,58 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 14638,22 Dissipation de chaleur (W) 44604,28 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4320 Largeur (mm) 1971 Hauteur (mm) 2250 Poids net (kg) 6323 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9207 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 95 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 86 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1100C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G65E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1100 Puissance max ESP (kWe) 880 Puissance max PRP (kVA) 1000 Puissance max PRP (kWe) 800 Intensité (A) 1588 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 880 1100 800 1000 1530 400/230 880 1100 800 1000 1588 380/220 880 1100 800 1000 1671 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G65E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 975 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,35 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 505 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3750 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 252 Conso. 100% charge (L/h) 232 Conso. 75% charge (L/h) 169 Conso. 50% charge (L/h) 114 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 811 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 390 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1600 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,02 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.12 Emission CO (g/kW.h) 1.74 Emission HC (g/kW.h) 0.87 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1100 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3740 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 346 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 207 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,71 R. induit (Ra) (%) 0,0250 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,80 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,21 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2184,77 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 10994 Dissipation de chaleur (W) 41105,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6257 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9187 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 91 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 112 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1100, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G65F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1100 Puissance max ESP (kWe) 880 Puissance max PRP (kVA) 1000 Puissance max PRP (kWe) 800 Intensité (A) 1588 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 880 1100 800 1000 1530 400/230 880 1100 800 1000 1588 380/220 880 1100 800 1000 1671 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G65F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 975 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,35 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 530 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2950 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 228 Conso. 100% charge (L/h) 205 Conso. 75% charge (L/h) 152 Conso. 50% charge (L/h) 104 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,05 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 650 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 400 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1100 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,01 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.22 Emission CO (g/kW.h) 2.88 Emission HC (g/kW.h) 0.66 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1100 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3740 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 346 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 207 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,71 R. induit (Ra) (%) 0,0250 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,80 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,21 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2184,77 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 10994 Dissipation de chaleur (W) 41105,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6257 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9187 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 91 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 112 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X800UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1203 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 800 1000 727 909 1203 440/254 800 1000 727 909 1312 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,60 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 565 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 217 Conso. 100% charge (L/h) 197 Conso. 75% charge (L/h) 148 Conso. 50% charge (L/h) 100 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,97 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 610 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 310 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1050 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 19,92 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.48 Emission HC (g/kW.h) 0.05 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9A Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1090 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4490 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 288 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 171 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 13,60 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 10,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 11,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 11,42 R. induit (Ra) (%) 0,0170 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,68 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,08 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2608,31 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10 Perte à vide (W) 14984,35 Dissipation de chaleur (W) 38364,67 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5494 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X800UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 2776 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 800 1000 727 909 2776 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,60 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 565 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 217 Conso. 100% charge (L/h) 197 Conso. 75% charge (L/h) 148 Conso. 50% charge (L/h) 100 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,97 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 610 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 310 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1050 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 19,92 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.48 Emission HC (g/kW.h) 0.05 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 940 Puissance secours 27°C (kVA) 1036 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3050 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 361 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 184 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,10 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,60 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,70 R. inverse saturée (X2) (%) 14,30 R. induit (Ra) (%) 0,0110 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,85 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,67 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 2,95 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 34,70 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1946,24 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 12466,27 Dissipation de chaleur (W) 38261,70 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5494 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1000, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G25F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1443 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 784 980 713 891 1363 400/230 800 1000 727 909 1443 380/220 784 980 713 891 1489 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G25F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,34 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 205 Conso. 100% charge (L/h) 186 Conso. 75% charge (L/h) 140 Conso. 50% charge (L/h) 96 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,86 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 591 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 380 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1000 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,81 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.23 Emission CO (g/kW.h) 2.93 Emission HC (g/kW.h) 0.68 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L10 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 910 Puissance secours 27°C (kVA) 1000 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4110 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 315 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 189 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,74 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,38 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 39,50 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2179,46 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 36354,59 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6152 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9060 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1000C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G25E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1443 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 784 980 713 891 1363 400/230 800 1000 727 909 1443 380/220 784 980 713 891 1489 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G25E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,34 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 495 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 230 Conso. 100% charge (L/h) 207 Conso. 75% charge (L/h) 154 Conso. 50% charge (L/h) 105 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,07 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 751 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 355 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1550 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,02 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.09 Emission CO (g/kW.h) 1.81 Emission HC (g/kW.h) 0.91 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L10 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 910 Puissance secours 27°C (kVA) 1000 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4110 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 315 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 189 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,74 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,38 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 39,50 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2179,46 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 36354,59 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6152 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9060 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products D750U, équipé d’un moteur DOOSAN et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur DP222LC Classe de performance G2 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 938 Puissance max ESP (kWe) 750 Puissance max PRP (kVA) 852 Puissance max PRP (kWe) 682 Intensité (A) 1128 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 750 938 682 852 1128 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur DOOSAN Réf. moteur DP222LC Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 21,93 Alésage (mm) 128 Course (mm) 142 Taux de compression 15 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 8,52 Puissance ESP (kW) 828 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,90 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 493 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2170 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 203,80 Conso. 100% charge (L/h) 183,20 Conso. 75% charge (L/h) 134,40 Conso. 50% charge (L/h) 91,30 Débit max. pompe fuel (L/h) 630 Capacité huile (L) 40 Pression huile mini (bar) 0,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,88 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 754 Chaleur rayonnée (kW) 77 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 361 Débit d'air combustion (L/s) 977 Température d'eau max (C°) 103 Puissance ventilateur (kW) 38 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 16,20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71 - 85 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT03543T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR DER-1 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) 2,5 Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 900 Puissance secours 27°C (kVA) 970 Rendement à 100% de la charge (%) 96,60 Débit d'air (m3/s) 1,08 Rapport de court circuit (Kcc) 0,59 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 175,90 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 122,10 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3700 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 13,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 7,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 15 CT subtransitoire (T''q) (ms) 14 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 12,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,28 R. inverse saturée (X2) (%) 10,40 R. induit (Ra) (%) 0,0630 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 2,20 CT de l'induit (Ta) (ms) 71 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,60 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,20 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 28,30 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 200 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2580 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14,70 Perte à vide (W) 7147,20 Dissipation de chaleur (W) 25342 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2185 Poids net (kg) 4080 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5670 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 88 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 78 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products X880, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G65F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 880 Puissance max ESP (kWe) 704 Puissance max PRP (kVA) 800 Puissance max PRP (kWe) 640 Intensité (A) 1270 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 704 880 640 800 2309 415/240 704 880 640 800 1224 400/230 704 880 640 800 1270 380/220 704 880 640 800 1337 240 TRI 704 880 640 800 2117 230 TRI 704 880 640 800 2209 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G65F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 765 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 23,27 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 555 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2300 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 181 Conso. 100% charge (L/h) 163 Conso. 75% charge (L/h) 123 Conso. 50% charge (L/h) 85 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,63 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 516 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 310 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 850 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 25 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 17,16 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.21 Emission CO (g/kW.h) 2.79 Emission HC (g/kW.h) 0.64 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9A Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 825 Puissance secours 27°C (kVA) 910 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4530 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 285 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 171 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 13,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 10,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 11,70 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 11,31 R. induit (Ra) (%) 0,0210 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,67 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,11 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2173,94 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 31808,35 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5474 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 89 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 110 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X880C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G65E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 880 Puissance max ESP (kWe) 704 Puissance max PRP (kVA) 800 Puissance max PRP (kWe) 640 Intensité (A) 1270 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 704 880 640 800 2309 415/240 704 880 640 800 1224 400/230 704 880 640 800 1270 380/220 704 880 640 800 1337 240 TRI 704 880 640 800 2117 230 TRI 704 880 640 800 2209 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G65E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 765 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 23,27 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 525 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2800 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 194 Conso. 100% charge (L/h) 179 Conso. 75% charge (L/h) 131 Conso. 50% charge (L/h) 88 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,79 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 615 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 305 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1200 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 25 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 17 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.11 Emission CO (g/kW.h) 1.62 Emission HC (g/kW.h) 0.81 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9A Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 825 Puissance secours 27°C (kVA) 910 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4530 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 285 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 171 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 13,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 10,80 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 11,70 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 11,31 R. induit (Ra) (%) 0,0210 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,67 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,11 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2173,94 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 31808,35 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5474 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 89 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 110 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X700UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G45E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 875 Puissance max ESP (kWe) 700 Puissance max PRP (kVA) 795,50 Puissance max PRP (kWe) 636,40 Intensité (A) 1052 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 700 875 636 795 1052 440/254 700 875 636 795 1148 600/347 700 875 636 795 842 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G45E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 780 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,80 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 535 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 191 Conso. 100% charge (L/h) 174 Conso. 75% charge (L/h) 131 Conso. 50% charge (L/h) 90 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,74 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 553 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 275 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1000 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 20,61 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.46 Emission HC (g/kW.h) 0.10 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 M6 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 870 Puissance secours 27°C (kVA) 957 Rendement à 100% de la charge (%) 94,80 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4310 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 301 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 180 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2047 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,70 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,70 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13,10 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,50 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0220 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,73 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,19 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37,60 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2482 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10 Perte à vide (W) 13766,59 Dissipation de chaleur (W) 37927,93 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5278 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8268 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X700UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G45E Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 871 Puissance max ESP (kWe) 696,80 Puissance max PRP (kVA) 791,80 Puissance max PRP (kWe) 633,50 Intensité (A) 2418 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 697 871 633 792 2418 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G45E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 780 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,80 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 535 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 191 Conso. 100% charge (L/h) 174 Conso. 75% charge (L/h) 131 Conso. 50% charge (L/h) 90 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,74 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 553 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 275 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1000 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 20,61 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.46 Emission HC (g/kW.h) 0.10 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02640T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 720 Puissance secours 27°C (kVA) 871 Rendement à 100% de la charge (%) 93,80 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,2660 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 444 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 226 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2039 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 19,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 15,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 18,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,50 R. inverse saturée (X2) (%) 17,06 R. induit (Ra) (%) 0,0150 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,99 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,63 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,06 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1285,39 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14 Perte à vide (W) 10847,81 Dissipation de chaleur (W) 36517,68 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5143 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8130 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.