Interprétation simultanée - Import export

Interprétation simultanée : Notre service d’interprétation simultanée vous permet de communiquer instantanément dans plusieurs langues lors d’événements tels que des conférences, des congrès ou des réunions internationales. Interprétation consécutive : Pour les réunions de petite taille, les négociations commerciales ou les visites guidées, notre service d’interprétation consécutive offre une solution pratique. Nos interprètes prennent des notes détaillées pendant les discours et restituent ensuite le contenu dans la langue cible avec précision et fidélité, garantissant une communication claire et compréhensible. Interprétation de liaison : Lors de rencontres individuelles ou de discussions informelles, notre équipe d’interprètes de liaison facilite la communication entre les participants qui parlent des langues différentes. Le processus est fluide et naturel, permettant une interaction harmonieuse et sans heurts.

Interprète de conférence - traductrice de russe depuis plus de 20 ans, j'assure des prestations d'interprétation simultanée et consécutive, l'accompagnement lors de visites d'affaires ou privées, l'accueil de délégations et de VIP pour le compte de grands groupes internationaux (industriels, financiers... ), d'institutions (ministères, ambassades, administrations... ) ou de tout autre acteur économique exigeant un haut niveau de qualité et de confidentialité du service rendu.

Grace à l'interprète de conférence, l’interprétation simultanée permet aux participants d’entendre dans leur langue la traduction des propos d’un orateur qui peut s’exprimer lui-même confortablement et avec aisance dans sa langue maternelle. interpreter.gifL'interprète de conférence intervient en formulant dans une autre langue le message de l'orateur grâce à sa maîtrise de la culture et de la langue mais aussi par sa préparation et sa connaissance du sujet traité. Il est donc un spécialiste du langage, capable de traduire les sujets les plus pointus et les débats les plus profonds sans que l'usage d'une langue étrangère ne soit imposée à l'orateur. Sa déontologie lui impose également la confidentialité la plus totale sur ses missions. Il est donc bien plus qu'un simple consultant multilingue.

Par équipes de deux au minimum (ils se relaient environ toutes les 30 minutes), les interprètes travaillent dans des cabines répondant à des normes internationales précises (ISO 2063 pour les installations fixes et ISO 4043 pour les cabines mobiles) offrant notamment une isolation phonique performante. Un système de conférence se compose de cabines de traduction équipées de pupitres interprètes, de micros de conférence et d’une régie de traduction reliée à des radiateurs infra-rouges. Le pupitre interprète permet de choisir le canal de sortie. La régie de traduction, élément central du système traite toute l’information et l’adresse à un émetteur infra-rouge. Le participant équipé d’un récepteur infra-rouge et casque sélectionne alors sur ce récepteur le canal correspondant à sa langue et peut ainsi suivre la conférence simultanément et de manière confortable. Vous organisez une conférence internationale et la salle n’est pas équipée ? consultez-nous !

Une interprétation simultanée de qualité impose le choix d’un matériel fiable et d’une isolation acoustique parfaite. La cabine Audipack répond à toutes les normes imposées par la profession. Elle est équipée du système d’interprétation Bosch pour une traduction irréprochable des échanges internationaux. Cabine Silent 9300 (ISO 4043) Configuration standard 1,60 m x 1,60 m x 2 m Modulable pour 3 ou 4 interprètes Ventilation intégrée Pupitre interprète DCN NG Poste individuel comprenant un micro, un casque et une lampe Interprétation simultanée disponible sur 32 canaux 5 présélections des relais

Interprétation simultanée : - Auditoire composé de plusieurs nationalités - En cabine insonorisée le plus souvent Interprétation chuchotée = variante pour 1 ou 2 participants. Interprétation consécutive : - L’interprétation se fait après l’intervention du locuteur ; rarement utilisée pour plus de deux langues. Interprétation de liaison : - Lors d’événements informels : réunion de travail, visite d’usine… - L’interprète mémorise les propos du locuteur et les restitue ensuite.

Pour encadrer des visites culturelles ou professionnelles sur le terrain, les interprètes recourent au “bidule”, un système d’interprétation simultanée matérialisé par la valise Infoport Sennheiser comprenant un émetteur radio portatif associé à des casques audio pour les participants. Ce système s’impose également en comité restreint pour des missions d’interprétation de courte durée en chuchotage. Tourguide 2020D Qualité de son numérique Technologie HF 6 fréquences Grande facilité d’utilisation Valise de transport Matériel léger et ergonomique

Pour les manifestations où plusieurs langues sont parlées, réunions de grande envergure, conférences, congrès, colloques…, la diffusion par infrarouge apporte un réel confort de communication. Le système mis au point par Bosch permet à chaque participant de suivre les débats dans la langue de son choix à l’aide d’un récepteur et d’un casque. Récepteur infrarouge Integrus Excellente qualité audio grâce à la technologie numérique Liberté de mouvement des participants Interprétation simultanée disponible en 32 langues Aucune interférence avec l’éclairage ou les rayons du soleil Confort d’écoute optimal sans gêne pour l’entourage Compatible avec tout système de sonorisation

Grâce à son design compact et élégant ainsi que son haut degré de fiabilité, le système de discussion Bosch facilite la prise de parole des intervenants et assure une écoute irréprochable. C’est l’appareil idéal pour toute réunion interactive de type table ronde, comité européen, conseil d’administration… Couplé à un système d’interprétation simultanée, c’est l’interface parfaite pour des échanges multilingues naturels. Micro conférencier DCN NG Double sélecteur de canaux (1 micro pour 2 personnes) Sonorisation par basparleurs Interprétation simultanée (32 langues) Gestion de la synoptique par PC (jusqu’à 240 postes connectés) Fonction “mode président” intégrée Insensible aux ondes GSM

ASCO International est une Société Anonyme créée en 1986 par des interprètes de conférence Membres de l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence). Asco International est votre interlocuteur unique pour la réussite de vos conférences, séminaires & congrès internationaux... - interprètes de conférence, - matériel de traduction simultanée, - traduction de vos documents... L'efficacité de la communication internationale dépend à la fois de la qualité du message, de l'adéquation des moyens utilisés pour le transmettre et donc, de l'orchestration des langages. Jusqu'à présent, la mise en œuvre de ces moyens nécessitait l'intervention de multiples professionnels: constitution d'équipes d'interprètes de conférence, installation de matériel d'interprétation simultanée, traducteurs, moyens audio-visuels...

Location de matériel mobile spécifique à l'interprétation de conférence (cabines, récepteurs, casques, sonorisation) ou de dispositifs ultralégers de type guide tout autorisant la mobilité

Interprétation de conférence en mode simultané / cabine lors de congrès, colloques, conventions, séminaires, tables rondes, assemblées générales...