• europages
  • >
  • ENTREPRISES - FOURNISSEURS - PRESTATAIRES
  • >
  • mandrins pour machines outils

Résultats pour

Fabricant Producteur - Mandrins pour machines outils

Fabricant/Producteur
  1. VACO FRANCE

    France

    Verified by europages badge

    Vaco propose à travers son réseau de commerciaux sur la France entière une gamme d'outils coupants (forets, fraises, tarauds, filières, ...) HSS, carbure et CBN. Nous équipons aussi vos machines-outils en appareils de serrage, bridage vertical et horizontal ainsi que des attachements. Depuis plus de quarante ans nous distribuons également le trépan VALCUT. Gamme autour de 4 familles : l'outillage pour métal, l'outillage pour inox, l'outillage de métrologie, et l'outillage pour le bâtiment. VACO France propose une large gamme d’outils innovants et de qualité pour le travail des métaux et l'équipement de machine-outils : trépanage & carottage, trépan Val-cut, fraises à carotter, forets, fraises Surinox, scie trépan, scie cloche, mini mandrin VACO, taraudage, tarauds, porte-filières multiples, coffret forets taraudeur, appareil à tarauder, tournage, porte-outil VACO, plaquettes, fraisage, fraise fraisinox, fraises carbure 2 ou 3 dents, serre joints, pince étaux, équerre magnétique EMP. Fraises à plaquettes ébavurage, ébavureur à molettes, fraise rotative carbure, trusquins, équerre magnétique , meuleuse d'angle, graveur, ponceuse à bande, clés à choc, pinces étaux, embouts de vissage, porte embout de vissage ...

  2. FRATELLI BELLEGRANDI DI COTTINI & ROVIZZI SNC

    Italie

    Verified by europages badge

    Fabrication de mandrins à pince sous la marque brevetée FB MANDRINI A PINZA, mandrins hydrauliques, mandrins pneumatiques avec cylindre intégré, mandrins hydrauliques avec cylindre intégré, bases statiques pneumatiques/hydrauliques, fraises, pinces, mandrins hydrauliques avec cylindre incorporé de type MITN et mandrins à pince expansible pour la reprise des pièces sur le trou.

  3. MECCANICA ARNES

    Italie

    Verified by europages badge

    Meccanica Arnes, entreprise spécialisée dans les travaux mécaniques de tournage, fraisage, rectification ainsi que dans la conception et réalisation d'accessoires et de pièces de rechange pour machines-outils comme les perceuses, tours, machines à commande numérique et de transfert. Intervenant sur le marché du taraudage et pour les constructeurs des secteurs de l'aéronautique, de l'automobile, de l'hydraulique et de la mécanique générale depuis plus de 50 ans, l'entreprise a enrichi sa gamme de produits avec des taraudeuses pneumatiques et électroniques.

  4. SMW AUTOBLOK

    France

    La société SMW AUTOBLOK est basée à Chassieu. C'est un spécialiste de la fabrication et la distribution d'équipement complet de moyens de serrage de pièces sur machines-outils à commande numérique. La société SMW AUTOBLOK France possède une grande expérience dans le domaine du serrage industriel et ses moyens de production modernes permettent la fabrication de séries importantes à coût réduit. Elle vend chaque année plus de 25 000 mandrins, cylindres et lunettes à travers le monde. Son bureau d'étude intégré basé à Lyon propose également des solutions complètes de serrage suivant plans de pièces. Son offre comprend: Mandrin à changement rapide de mors KNCS-N, mandrin à changement rapide de mors dia. 140-1000 mm, Grand Passage de barre, Haute vitesse, Universel: réglage / réversibilité radial des mors, Disponible en 3 mors, étau universel à multiplicateur de force de serrage VARI CLAMP Etau avec une multitude de possibilité de serrage. Multiplicateur de force de serrage mécanique, lunette autocentrante SLU-X Gamme complète de lunettes autocentrantes hydraulique / pneumatique ainsi qu'une gamme complète d'équipement de tourelles pour tous types de tours à commande numèrique.

  5. FISCHER FORTUNA GMBH

    Allemagne

    Conception, production et commercialisation de broches de machines de précision de la marque FORTUNA. Conseil et commercialisation de broches de machine de précision des marques FISCHER et PRECISE. Broches de machines pour entraînement direct ou étranger, broches HF, interfaces outils variables, serrage manuel ou automatique, haute précision, vitesses de rotation variables, et prestations. Réalisations spéciales sur demande. Broches allongées pour la rectification intérieure d'alésages avec un taux d'élancement élevé. Service de réparation pour broches de machines de marque FISCHER, FORTUNA et PRECISE mais aussi pour d'autres marques. Nos produits et services : broches hydrostatiques, motobroches, service de broches, moteurs à haute fréquence, broches principales pour machines-outils, travaux de réparation de broches de rectification, travaux de réparation de broches de fraisage (affûtage de broches porte-outils pour centres d'usinage), broches haute fréquence, broches de fraisage, broches de perçage

Office Building Outline icon
Une page pour votre entreprise
Vous voyez ceci ? Vos clients potentiels aussi. Rejoignez-nous pour être visible sur europages.
  1. GAETANO CAPORALI SRL

    Italie

    L'entreprise GAETANO CAPORALI SRL, est un Fabricant/ Producteur, qui travaille dans le secteur Mandrins et contre-pointes. Elle est également présente dans les secteurs mâchoires de serrage, outils cnc, Pinces de serrage, et mandrins pour machines outils. Elle est basée à Cinisello Balsamo, Italie.

  2. BARANOVICHI MACHINE TOOL ACCESSORIES PLANT. JSC

    Bélarus

    L'entreprise BARANOVICHI MACHINE TOOL ACCESSORIES PLANT. JSC, est un Fabricant/ Producteur, qui travaille dans le secteur Mandrins et contre-pointes. Elle est également présente dans les secteurs étaux de serrage, mandrins pour machines outils, et porte-outils. Elle est basée à Baranovichi, Bélarus.

  3. SPL SPINDEL UND PRÄZISIONSLAGER GMBH

    Allemagne

    L'entreprise SPL SPINDEL UND PRÄZISIONSLAGER GMBH, est un Fabricant/ Producteur, qui travaille dans le secteur Aciers et métaux - usinage. Elle est également présente dans les secteurs mandrins pour machines outils. Elle est basée à Ebersbach B. Döbeln, Allemagne.

  4. FISCHER AG - PRÄZISIONSSPINDELN

    Suisse

    L'entreprise FISCHER AG - PRÄZISIONSSPINDELN, est un Fabricant/ Producteur, qui travaille dans le secteur Moteurs électriques et pièces. Elle est également présente dans les secteurs mandrins pour machines outils, et broches à rectifier. Elle est basée à Herzogenbuchsee, Suisse.

  5. ROHM SARL

    France

    La société ROHM SARL est basée à Saint-Maximin. Elle propose une gamme complète d'équipements de serrage. Pour la conception et la fabrication de produits spéciaux ROHM SARL peut s'appuyer sur un savoir-faire de 104 ans et sur le dynamisme des 1400 personnes du groupe. La société est organisée selon 3 axes essentiels : - une force de vente à votre écoute - une équipe technique pour la conception et la fabrication de produits de qualité répondant à vos besoins - un service de réparation et de rénovation pour répondre à vos actions de maintenance RÖHM a introduit depuis 2011 sur le marché une large gamme d'équipements innovants et compacts à commande électrique qui s'inscrivent dans une démarche vers un usinage non polluant, sans hydraulique. Elle s'occupe de la négoce d'équipements pour machines-outils: mandrins porte-forêt, pointes tournantes et fixes, entraîneurs frontaux, mandrins de tour, plateaux, étaux machines, mandrins de taraudage changement rapide, unités de serrage commande hydraulique et pneumatique et lunette auto-centrant.

  1. PROLOCK WERKZEUGSYSTEME GMBH & CO. KG

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Nous sommes synonymes de systèmes de serrage d'outils et d'outils de coupe innovants. ProLock® pour les systèmes de changement rapide d'outils et les porte-outils. Les outils de coupe sont définis par la marque ProChipper®. La fabrication est répartie entre le tournage et le fraisage CNC et des machines CNC pour la fabrication d'outils d'enlèvement de copeaux. Les brides de serrage ProLock® EasyFix et les jeux de mandrins de fraisage ProLock® EasyFix, par exemple, sont utilisés dans le monde entier. Le système de réglage de la trame QuickStep pour les inciseurs et les fixations auto-serrantes SSA pour les mèches à tourillons sont connus pour être rapidement interchangeables. Nous proposons des accouplements HSK pour le changement d'outil manuel et automatique, des cônes creux selon DIN69893 ainsi que des attachements HSK, notamment de type E ou de type F, selon DIN69063. Attachements, mandrins à pinces, mandrins de fraisage HSK, mandrins CNC pour machines à haut régime. Adaptateurs HSK, brides d'adaptation HSK, adaptateurs HSK pour la fabrication d'outils de coupe et équipements de test pour les broches HSK. Nos connaissances issues de décennies d'expérience dans l'outillage de première main et de coopération avec les fabricants de machines-outils nous permet d'élaborer des systèmes de serrage d'outils et des outils de coupe parfaitement adaptés aux besoins de nos clients. Nous proposons un service de « détermination des puissances d'entraînement moteur nécessaires » pour les applications de scies circulaires industrielles avec nos programmes de calcul PowerCoach. Plus de produits : Lames de scie à raboter GlueLiner®, lames de scie de précision SplineCut avec polissage d'aubier pour une rugosité de surface minimale, et système de grainage RiffelTec.

  2. ZÜRN GMBH & CO. KG

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Forte de ses 60 ans d'expérience, l'entreprise Zürn GmbH & Co. KG fait partie des fabricants particulièrement expérimentés dans les domaines des centres d'usinage et des machines spéciales, des réceptacles d'outil pour les tours CNC, des porte-outils, ainsi que des pinces de serrage. À l'origine, l'entreprise a été fondée comme atelier de mécanique pour les outils de tournage. Un travail constant au fil de plusieurs dizaines d'années a permis à Zürn de développer d'une part son propre portefeuille de produits, et d'autre part de se constituer une clientèle mondiale en tant qu'usine de finition de précision. Sa gamme produite en Allemagne comprend entre autres des écrous de serrage et des lances d'insertion, des mandrins de perçage CNC et des porte-pinces, des porte-outils VDI ainsi que des porte-outils de précision. Par ailleurs, l'entreprise Zürn GmbH & Co. KG est établie sur le marché international et compétitive, car elle dispose des conditions de production les plus modernes.

  1. GEBR. UNGLAUB & CO GMBH

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Notre gamme de produits comprend : des pièces techniques extrudées ou découpées en aluminium, en alliage d'aluminium pour usage alimentaire ou en cuivre électrolytique. Dimensions disponibles : paroi : à partir de 0, 15 mm / longueur : jusqu'à 320 mm / rond :  jusqu'à D=120 mm / carré : jusqu'à 120 mm x 120 mm / rectangulaire : jusqu'à 200 mm x 80 mm. Parc de machines : Presses à genouillère et presses excentriques jusqu'à 1000 t et 80 t de force de pressage respectivement, machines de découpe ou à moulurer, installations de dégraissage. Machines automatiques et pièces tournées CNC conformes aux normes DIN ou d'usine dans presque tous les matériaux métalliques. L'usinage en barre et en mandrin nous permet de produire des pièces allant jusqu'à 350 mm de longueur et de 200 mm de diamètre. Parc de machines : tours à cames ou CNC, fraiseuses. Nous proposons des réservoirs de peinture ou sous pression pour pistolets de peinture avec vis, bouchon ou fermeture à baïonnette, filetage intérieur et extérieur ainsi que des verres de mesure de la viscosité. Parc de machines : Machines à filer les métaux, tours à tourelle, presses excentrique. Construction d'outils et de dispositifs.

  2. WABRA GMBH

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Depuis 1954, le nom « wabra » est synonyme de qualité et de fiabilité dans le domaine de la technologie d'enlèvement de copeaux de haute précision. Nous nous sommes spécialisés dans la fabrication complète de composants de machines et d'outils de haute précision. Nous les fabriquons à l'aide de techniques CNC de pointe. Nos clients font également volontiers appel à notre compétence professionnelle pour améliorer la technique de fabrication de leurs pièces. SUPPORTS DE DISQUES ABRASIFS ET MANDRINS DE PONÇAGE / CONSTRUCTIONS SPÉCIALES - Pour toutes les machines courantes, nous livrons des supports de meules et des mandrins de ponçage d'une précision éprouvée, départ entrepôt. Nous fabriquons rapidement un grand nombre d'autres supports de meules et de mandrins de ponçage éprouvés. Nous proposons également des solutions pour des constructions spéciales, par ex. des lots de disques, et livrons dans les plus brefs délais. En principe, nos tolérances de fabrication permettent l'utilisation de disques CBN ou diamantés. TECHNIQUE DE MESURE DE HAUTE PRÉCISION - Forts d'une expérience de plusieurs années, d'une équipe hautement compétente et d'un équipement ultramoderne, nous obtenons des résultats de mesure extrêmement précis. Nous utilisons des machines de mesure 3D avec des tolérances dimensionnelles de l'ordre du µm pour contrôler notre propre production et pour assurer le service à nos clients. FABRICATION DE PIÈCES DE PRÉCISION - Nous fabriquons avec la plus grande précision, à l'unité ou en série, des pièces de machines complexes, des outils et des modules et nous livrons nos pièces entièrement prêtes à être montées, selon votre plan et en fonction de vos exigences spécifiques. TRAITEMENT DE PIÈCES DE PRÉCISION - nous proposons également ce service.

  3. SAS GRANDIDIER

    France

    Spécialiste du décolletage de précision du prototype à la petite et moyenne série (de 50 à 10.000 pièces (d’un diamètre de 2 à 40 mm) depuis 1985, la Société GRANDIDIER SAS est installée à Grand-Combe-Chateleu dans le Haut-Doubs, près de Morteau en France, à quelques kilomètres de la Suisse voisine. Doté d’un parc machines très complet, GRANDIDIER SAS répond rapidement et efficacement à toute commande de pièces décolletées sur toutes matières : inox, acier, aluminium, laiton, PVC, quels que soient les secteurs industriels. Grâce à notre parc machines composé notamment de tours avec embarreur : Citizen A32, Miyano diamètre 40 mm, tour CN Boley BKN 100B, diamètre 30 mm, nous vous offrons une très grande réactivité et des prestations de qualité pour l’ensemble de vos projets d’usinage, tournage et décolletage CNC de pièces techniques de petites et moyennes séries… Depuis sa création il y’a plus de 50 ans à ce jour, la société GRANDIDIER fabrique et propose une vaste gamme d'outillages de précision à destination des professionnels de l'horlogerie - bijouterie en Suisse, en France et à l’international. Nos outils et outillages à main pour horlogers et bijoutiers sont fabriqués par nos équipes dans nos ateliers. GRANDIDIER SAS offre aux manufactures horlogères, aux horlogers et bijoutiers les plus exigeants des outils à main de précision de grande qualité : manches, brucelles, mandrins, drilles, baguiers. Tours Citizen avec embarreur M32, L20, L32 et K16

  4. SEDC INDUSTRIE

    France

    SEDC Frabricant français de filets rapportésSEDC Industrie est le premier fabricant français de filets rapportés. Les produits SEDC proposent des solutions pour la réparation de taraudage ainsi que pour la consolidation de filetage en première monte. Créée en 1955, l’entreprise de Cluses en Haute-Savoie se lance dans la production de filets rapportés en 1981, obtient la certification ISO 9001 en 1994 et exporte 95% de sa production à travers le monde. SEDC fabrique les filets rapportés Filtec+, disponibles aussi en bande métrique, les filets auto-freinés Lockfil+ ainsi que les filets teints Filtec+ vert. Les filets rapportés Filtec+ sont également disponibles sous la forme de bandes plastiques qui permettent une pose rapide et rationnelle. SEDC industrie fabrique également des douilles auto-taraudeuses, des bouchons obturateurs à bille ou à mandrin ainsi que des outils de pose pneumatiques ou manuels tels que des rupteurs / extracteurs. La production de SEDC industrie c'est aussi l'injection plastique avec un parc de 10 machines et une activité 100% dédiée à l'industrie automobile à travers des partenariats locaux .

  5. ERNAULT SERVICES

    France

    La société Ernault services est spécaliste en machines occasions. L'entreprise ERNAULT SERVICES achète, rénove et revend des machines outils. Elle propose aussi des fournitures industrielles mécaniques, électriques et fluides pour des pièces de rechange pour machines outils tels que roulements, mandrins, motorisation, systèmes commandes numériques, vérins, flexibles... L'entreprise ERNAULT SERVICES dispense des prestations de maintenances sur machines outils, rénovations de machines, études, fabricaque et répare broche et électro broche.

  6. IEMCA - GROUPE BUCCI INDUSTRIES FRANCE

    France

    IEMCA, du groupe BUCCI INDUSTRIES est spécialisé dans l’automatisation des processus industriels, avec une expertise en robotique et dans les lignes d’assemblage. Depuis le 01 juillet 2008, une nouvelle carte est venue compléter l’offre : KITAGAWA avec ses systèmes de serrage. IEMCA apporte des solutions haut de gamme en périphériques machines (embarreurs (IEMCA), systèmes de serrage (KITAGAWA), mandrins-divideurs, porte-outils fixes et tournants (ALGRA), étaux (BEST)), en automatisation (lignes d’assemblage automatisées (SINTECO), systèmes de chargement et déchargement de machines (IEMCA), applications spéciales (BUCCI INDUSTRIES)), Contrôle (automatique 100% (SINTECO), Vision par caméra (VISICONTROL), Tri dimensionnel (ZEISS).

  7. VARIOMATIC WERKZEUGMASCHINEN GMBH

    Allemagne

    Verified by europages badge

    L'inventivité est au cœur du programme de Variomatic. Il y a environ 50 ans, Variomatic Werkzeugmaschinen GmbH a été créée en tant que filiale de Hahn & Kolb. En 1993, nous nous sommes implantés dans le centre saxon de construction mécanique de Chemnitz. Proximité avec nos clients Depuis 2005, Variomatic fonctionne comme une entreprise indépendante. Répondre aux besoins et exigences individuels des entreprises et trouver des solutions ensemble est tout aussi important pour nous que la communication et la coopération par-delà les frontières nationales et les fuseaux horaires. C'est pourquoi nous mettons l'accent sur le client en permanence. Qualité et perfection Notre activité vise l'excellence du travail, que nos machines fiables et durables offrent dans l'utilisation quotidienne. Nous veillons à toujours respecter les nouvelles normes technologiques ainsi qu'à offrir une structure modulaire et une clarté optimale. Grâce à des temps de cycle extrêmement courts, nos machines de transfert rotatif représentent un intérêt économique, en particulier pour la production en moyenne et grande série.

  8. EPPLE MASCHINEN FRANCE

    France

    Verified by europages badge
  1. AUGUST MÖSSNER GMBH + CO KG

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Nous résolvons les opérations de sciage, de coupe et de contrôle pour nos clients grâce à des machines spéciales et automatisées. L'intégration des scies à ruban et des robots joue un rôle central dans ce processus. Nous proposons une gamme complète de services autour de nos produits dans les domaines du développement, de la mise en service, du support opérationnel et de l'évaluation. Nous mettons en œuvre les souhaits et les exigences des clients dans des machines et des installations aux performances optimales. Nos domaines d'activité sont la technique de fonderie, le traitement de l'aluminium, le traitement des matériaux abrasifs et la problématique particulière du démantèlement des installations nucléaires. De plus, nous sommes toujours prêts et capables d'innover et de mettre en œuvre de nouveaux projets pour nos clients. En tant que prestataire de services ayant une grande compétence technique dans la fabrication de produits et solutions sur mesure, nous intervenons avec flexibilité, rapidité et simplicité.

  2. WERKZEUGMASCHINENFABRIK WALDRICH COBURG GMBH

    Allemagne

    Verified by europages badge

    Chez WALDRICH COBURG, des ingénieurs innovants et des spécialistes qualifiés développent et fabriquent des machines-outils de grande précision. C'est pourquoi nous attachons, en tant qu'acteur international, une grande importance à une formation de haut niveau et à une marque employeur forte. Nos normes de qualité rigoureuses et notre forte orientation client font partie de nos leitmotivs. Au siège de Coburg, nous fabriquons des fraiseuses à portique, des tours verticaux et des rectifieuses de haute précision. Nos machines sont utilisées dans le monde entier, dans presque toutes les industries, notamment dans l'usinage des carters de moteurs diesel, dans la construction de centrales électriques et de machines ou encore dans la construction d'outils et de moules. Lorsque des exigences particulièrement élevées en termes de précision, de performances de coupe, de dimensions des pièces, de technologies complexes et de productivité sont imposées à l'usinage des pièces, nous sommes le partenaire idéal pour nos clients. En effet : WALDRICH COBURG est synonyme de qualité, de technique et d'innovation « Made in Germany ».

  3. SALVAGNINI FRANCE

    France

    Le Groupe Salvagnini conçoit, fabrique et commercialise des systèmes flexibles et des machines pour le traitement des tôles: poinçonneuses, plieuses de panneaux, presse-freins, machines à découper laser à fibres optiques, lignes FMS, guichets automatiques et logiciels. Grâce à sa présence mondiale, le Groupe offre un service client direct dans plus de 30 pays à travers le monde. Innovation, compétence, service. Trois mots qui décrivent l'activité de Salvagnini dans le domaine de l'automatisation souple et des machines industrielles pour le traitement des tôles. Le groupe Salvagnini concevait, fabriquait, commercialisait et entretenait des machines et des systèmes modulaires et flexibles de pointe jusqu'à 1963. C'est ainsi que Salvagnini est en mesure d'offrir aux clients d'aujourd'hui des solutions hautement optimisées et personnalisées solutions.

  4. AUDIS

    France

    AUDIS MACHINES OUTILS, est présente sur le marché français depuis plus de 30 ans, elle est spécialisée dans la vente, le négoce et le conseil pour vos besoins en matériel industriel. Constructeur, importateur depuis plus de cinq ans, AUDIS MACHINES OUTILS consacre une grande partie de son activité dans la distribution de sa propre marque MAC, dans le domaine de la chaudronnerie industrielle. Nous intervenons sur les dépannages de toutes machines outils grâce à notre service SAV très compétent : notre équipe de techniciens assure l'entretien de tout matériel, l'assistance technique et la formation des opérateurs. Nous reprenons et rachetons du matériel d'occasion, nous intervenons sur la mise aux normes pour vous garantir fiabilité et sécurité dans tous les domaines de l'industrie. Notre objectif est de faire une étude précise de chaque demande afin de conseiller et répondre le plus précisément aux besoins de chaque utilisateur.

  5. MAFIL

    France

    MAFIL représente en France et au Maghreb différents fabricants de machines pour la transformation du fil métallique. Nous proposons une gamme de machine neuve qui bénéficient des dernières tehcnologies. Nous disposons aussi de machines d'occcasions rénovées. Elle propose entre autres: Machines pour la transformation du fil métallique et de la tôle, Machines pour dresser, couper, chanfreiner le fil et pour plier en CN ou en coulisseaux multiples, Machines pour souder en bout à bout, en croix le fi, Machines pour souder à la molette, Machines pour le treillis soudé, les grilles, paniers, containers, Machines pour plier le treillis, Machines pour couper le treillis, Machines pour tronçonner le treillis, Appointeuses, formage des extrémités des tubes Ligne de soudage, soudeuses, dresseuse, coupeuse, chanfreineuse, cintreuse de fils, Soudage laser, Machines à rabouter les feuillards, Machines à souder en bout les feuillards, Machines à souder par laser les feuillards, Machines à souder les grilles, Machines à souder les treillis béton.

  6. GMW MACHINES GMBH

    Allemagne

    GMW Machines est spécialisé dans la fabrication et l'assemblage de machines-outils lourdes. La gamme comprend des tours verticaux, des tours à grand débit, des fraiseuse d'établi et de plaques en passant par les fraiseuses à portique et les centres d'usinage. Notre offre est complétée par des accessoires spéciaux tels que des plaques de serrage, des cornières de bridage, des têtes de fraisage et bien plus encore. Pour construire nos machines-outils, nous nous concentrons sur l'essentiel : répondre aux exigences et aux besoins de nos clients. Nos machines sont composées à partir d'une construction solide et lourde en fonte provenant de fournisseurs internationaux certifiés, eux-mêmes équipés de composants haute technologie provenant principalement de fabricants renommés en Allemagne. Ce système modulaire flexible nous permet de construire des machines de haute qualité de manière efficace et économique, ce qui permet au client de compter jusqu'à 30 pour cent d'heures de travail machine en moins. Le délai de livraison est également considérablement raccourci.