CHALLENGE PARTNERS - Interprètes de conférence, matériel de traduction simultanée, traduction

Une interprétation simultanée de qualité impose le choix d’un matériel fiable et d’une isolation acoustique parfaite. La cabine Audipack répond à toutes les normes imposées par la profession. Elle est équipée du système d’interprétation Bosch pour une traduction irréprochable des échanges internationaux. Cabine Silent 9300 (ISO 4043) Configuration standard 1,60 m x 1,60 m x 2 m Modulable pour 3 ou 4 interprètes Ventilation intégrée Pupitre interprète DCN NG Poste individuel comprenant un micro, un casque et une lampe Interprétation simultanée disponible sur 32 canaux 5 présélections des relais

Grâce à son design compact et élégant ainsi que son haut degré de fiabilité, le système de discussion Bosch facilite la prise de parole des intervenants et assure une écoute irréprochable. C’est l’appareil idéal pour toute réunion interactive de type table ronde, comité européen, conseil d’administration… Couplé à un système d’interprétation simultanée, c’est l’interface parfaite pour des échanges multilingues naturels. Micro conférencier DCN NG Double sélecteur de canaux (1 micro pour 2 personnes) Sonorisation par basparleurs Interprétation simultanée (32 langues) Gestion de la synoptique par PC (jusqu’à 240 postes connectés) Fonction “mode président” intégrée Insensible aux ondes GSM

Pour les manifestations où plusieurs langues sont parlées, réunions de grande envergure, conférences, congrès, colloques…, la diffusion par infrarouge apporte un réel confort de communication. Le système mis au point par Bosch permet à chaque participant de suivre les débats dans la langue de son choix à l’aide d’un récepteur et d’un casque. Récepteur infrarouge Integrus Excellente qualité audio grâce à la technologie numérique Liberté de mouvement des participants Interprétation simultanée disponible en 32 langues Aucune interférence avec l’éclairage ou les rayons du soleil Confort d’écoute optimal sans gêne pour l’entourage Compatible avec tout système de sonorisation

Pour encadrer des visites culturelles ou professionnelles sur le terrain, les interprètes recourent au “bidule”, un système d’interprétation simultanée matérialisé par la valise Infoport Sennheiser comprenant un émetteur radio portatif associé à des casques audio pour les participants. Ce système s’impose également en comité restreint pour des missions d’interprétation de courte durée en chuchotage. Tourguide 2020D Qualité de son numérique Technologie HF 6 fréquences Grande facilité d’utilisation Valise de transport Matériel léger et ergonomique

Pionniers dans le secteur des nouvelles technologies audiovisuelles, Shure, LAcoustics, Sennheiser, Sony... proposent une large gamme de matériel pour encadrer efficacement tout type de réunion et répondre à vos besoins en interprétation simultanée. Quels que soient le lieu ou la configuration de la manifestation, il existe une solution audiovisuelle de pointe adaptée aux messages des différents intervenants. Systèmes audio Sonorisation Prise de son Enregistrement numérique Systèmes vidéo Data et vidéo projection Captation d’images Informatique

Sans expertise, le matériel seul, d’aussi bonne qualité soitil, ne saurait constituer un gage de garantie ou de succès. Les équipes qui accompagnent le projet sont indispensables au bon déroulement des opérations. Elles apportent une réelle valeur ajoutée. Le service commercial écoute, conseille et oriente l’organisateur vers les solutions logistiques et techniques les plus appropriées. Les techniciens, compétents, efficaces et disponibles en toute situation, mettent tout en oeuvre pour assurer la réussite de l’événement. Devis rapide, précis et détaillé Montage et démontage en adéquation avec le cahier des charges Equipe stable et formée en continu Déplacement dans toute l’Europe Joignables 7 jours/7