AFTCOM - TRANSLATION AND INTERPRETING AGENCY

La traduction assermentée est une traduction effectuée par un traducteur agréé auprès d’un tribunal ou d’une cour et portant, outre la date de réalisation, sa signature ainsi que son sceau. Il s’agit ainsi d’une traduction officielle qui constitue le gage d’une fidélité absolue au document source à la fois en termes de contenu et de forme.

Notre agence de traduction realise tous vos projets du francais vers une langue etrangere et d'une langue etrangere vers le francais, conformement a la norme ISO 17100:2015. Cette norme rigoureuse fixe les lignes directrices de la realisation de tout projet de traduction et ce a partir de I’acceptation de la commande jusqu'a sa livraison au client.

La traduction certifiée est destinée aux entreprises, ONG, universités, assurances et organismes financiers. Elle porte le sceau de l’agence et un numéro de traduction, réalisée et signée par un traducteur professionnel. Cette traduction est valable dans la plupart des pays anglophones hors tribunaux et institutions juridiques.

Faites parler vos sites internet dans toutes les langues. Traduction de sites vitrines, sites e-commerce, par des traducteurs experts natifs. L’étude de votre projet est gratuite : extraction des pages, comptage des mots, adaptation  selon votre stratégie, envoi d’un devis personnalisé indiquant le coût et délai.

Depuis sa création, AFTCom accorde une attention particulière à la traduction technique grâce à nos traducteurs spécialisés et nos bases terminologiques spécialisées : Traduction de manuels d’utilisation Traduction de méthodes analytiques Traduction de vos audits Traduction de rapports d’inspection Traduction de schémas Traduction de brevets, etc. La traduction technique exige une compréhension approfondie du sujet ainsi que des compétences linguistiques solides pour garantir une fidélité optimale du contenu original.

AFTCom vous propose une traduction d’une qualité optimale de tous vos documents juridiques grâce à ses traducteurs spécialisés en droit français et international : traduction de contrats traduction de règlements internes traduction de diplômes traduction de conditions générales de ventes traduction de dossiers d’appels d’offres traduction jugement et requêtes, etc.

La traduction médicale consiste à convertir des documents médicaux d'une langue à une autre tout en préservant la précision et la terminologie spécifique au domaine de la santé. La traduction médicale concerne divers documents tels que : les dossiers médicaux, les rapports de laboratoire, les notices de médicaments, la brochures d'information pour les patients, les protocoles cliniques, etc.

Dans une société toujours plus connectée et ouverte sur le monde, le marché touristique n’a pas cessé de se développer et joue désormais un rôle majeur sur la scène internationale. L’industrie du tourisme, premier secteur économique mondial, est en pleine expansion. Cet intérêt croissant pour la découverte de nouveaux horizons n’a pas été sans conséquence sur le marché de la traduction.

Nos services de traduction englobent une vaste gamme de documents tels que les descriptions de produits, les campagnes publicitaires, les catalogues haut de gamme, sites web et bien plus encore. Chaque traduction est réalisée avec une précision méticuleuse afin de capturer la subtilité du langage, la finesse du style et l'âme distinctive de chaque marque : Brochures Catalogues Communiqué de presse Campagnes marketing Campagnes publicitaires Sites internet Notices d'utilisation, etc...

Dans cette categorie d'interpretariat, les interpretes sont parfois appeles interpretes communautaires, mediateurs culturels, interpretes de liaison ou, tout court, interpretes en milieu social. Ils assumenttous le lien entre la personne qui ne parle pas la langue de la societe ou il vit et les structures publiques (administrations, services sociaux, etc.). Dans la plupart des pays anglophones, on les appelle «interpretes communautaires ». Notre equipe d'interpretes assure une communication claire et precise afin que toutes les parties puissent s'exprimer et se comprendre mutuellement, tout en respectant la confidentialite.