ENDRESS+HAUSER - leading supplier of products, solutions & services for industrial process measurement & automation

Afficheur de process encastrable multifonction pour surveillance et affichage des valeurs mesurées analogiques Les valeurs mesurées analogiques sont affichées, évaluées et calculées par l'afficheur de process. L'alimentation intégrée du transmetteur permet d'alimenter des capteurs deux fils. Les entrées universelles permettent le raccordement de courant, tension, thermorésistances et thermocouples. Les seuils peuvent être surveillés et les relais commutés. Les signaux de process peuvent être transmis grâce aux sorties analogiques. Le pack application intégré "Pression différentielle" simplifie la mise en service pour les applications de pression différentielle.

Excellente lisibilité du signal 4…20 mA sur site pour un meilleur aperçu du process ! L'afficheur indique la valeur mesurée sur un large écran rétroéclairé. Un bargraph supplémentaire donne un aperçu rapide du process et un champ en texte clair affiche d'autres informations telles que l'unité de mesure ou le repère. Tout dépassement de seuil est également signalé et un relais peut être commuté. L'afficheur ne nécessite pas d'alimentation séparée, il est alimenté directement par la boucle 4...20 mA. Le boîtier est disponible en aluminium et en inox ainsi qu'avec un agrément Ex d en option.

Excellente lisibilité du signal 4…20 mA avec bargraph de tendance pour un meilleur aperçu du process L'afficheur indique la valeur mesurée sur un large écran rétroéclairé. Un bargraph représente graphiquement la valeur pour un aperçu rapide du process. Un champ modifiable en texte clair indique d'autres informations telles que l'unité de mesure ou le TAG. Tout dépassement de seuil est également signalé et un relais peut être commuté. L'afficheur est alimenté directement par la boucle 4...20 mA et ne nécessite aucune alimentation externe. Pour les applications en zone explosible, l'appareil est disponible avec des agréments Ex.

Parafoudre pour montage de terrain La parafoudre HAW569 est utilisé pour éviter que les composants électroniques des appareils de terrain ne soient détruits par des surtensions. Il détourne les surtensions qui se produisent dans les câbles de liaison signal (par ex. 4 20 mA), les câbles de communication des bus de terrain (HART, PA, FF) et les câbles d'alimentation, en toute sécurité vers la terre. Le fonctionnement de l'électronique à protéger n'est pas affecté car, grâce au couplage sans impédance de l'unité de protection, il n'y a pas de perte de charge parasite.

Parafoudre pour rail profilé selon IEC 60715 Le parafoudre HAW562 est utilisé pour éviter que les composants électroniques ne soient détruits par des surtensions. Il détourne les surtensions qui se produisent dans les câbles de liaison signal (par ex. 4 20 mA), les câbles de communication (bus de terrain) et les câbles d'alimentation, en toute sécurité vers la terre. Le fonctionnement du transmetteur ou de l'électronique à protéger n'est pas affecté.

Barrière active avec alimentation pour séparation sûre de circuits de courant 4...20 mA La barrière active RN221N alimente un transmetteur en courant, si nécessaire même en zone explosible, puis transmet le signal à isolation galvanique. Avec la surveillance HART® disponible en option, l'état du transmetteur est surveillé. En cas d'erreur, un relais sur le RN221N émet une alarme. Le relais doit être remis à zéro activement. Ainsi, même des erreurs très brèves peuvent être facilement localisées.

Barrière 1 ou 2 voies pour la séparation sûre des circuits de signal 4...20 mA standard La barrière passive RB223 peut être utilisée pour séparer galvaniquement des circuits de signal actifs (0 à 20 mA) dans trois applications Transmission de zones non Ex en zones Ex, par ex. pour actionneurs, transmetteurs ou afficheurs actifs Transmission de zones Ex en zones non Ex pour connexion de circuits actifs à sécurité intrinsèque vers l'API Transmission de zones Ex en zones non Ex pour l'alimentation de transmetteurs à sécurité intrinsèque avec alimentation sans sécurité intrinsèque

Alimentation pour deux capteurs ou transmetteurs 2 fils L'alimentation dispose de deux sorties isolées galvaniquement pour l'alimentation de capteurs et de transmetteurs. Une résistance de communication intégrée permet une communication HART® avec capteurs et transmetteurs SMART.

Alimentation pour un capteur ou un transmetteur 4 fils. L'alimentation dispose d'une sortie pour l'alimentation de capteurs et de transmetteurs 4 fils. Possibilité de raccordement sur réseau monophasé ou sur 2 phases d'un réseau triphasé (réseaux TN, TT ou IT selon VDE 0100 T 300/IEC 3643) avec tension nominale de 100240 V AC.

Affichage de 8 valeurs de process ou valeurs calculées pour protocole FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA L'afficheur 8 voies indique des valeurs mesurées et calculées et l'information d'état des utilisateurs du bus de terrain dans un réseau FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA. En mode "listener", l'appareil écoute les adresses de bus de terrain réglées et affiche leurs valeurs. De plus, pour FOUNDATION Fieldbus™, les valeurs disponibles sur le bus peuvent être indiquées via l'interconnexion des blocs de fonctions. Un champ en texte clair permet d'afficher l'unité de mesure ou le TAG. Un bargraph est disponible pour visualiser la tendance.