Relecture

Vous avez fait traduire un document en interne par l'un de vos collaborateurs bilingue mais non natif dans la langue concernée ? Nos traducteurs professionnels peuvent relire ces documents pour en améliorer la syntaxe, les tournures de phrase et corriger les éventuelles erreurs. Vous disposez ainsi de documents de meilleure qualité, pour un coût moins élevé qu'une traduction intégrale.

Au-delà de la traduction fidèle d’un texte, il est souvent nécessaire de procéder à la révision de textes traduits par vos soins afin de contrôler l’exactitude de termes juridiques ou commerciaux spécifiques, ou tout simplement d’assurer la concordance entre différentes expressions de langage courant. Relecture de vos traductions Pour procéder à cette révision linguistique, ou lecture comparative, Alphatrad fait appel à des linguistes diplômés et expérimentés et à des traducteurs dont la langue maternelle est la même que la langue cible. Ces professionnels, spécialisés en révision-traduction, sont garants de la qualité de vos écrits et de l’image de votre société. Grâce à cette correction, les fautes de traduction et coquilles éventuelles (contresens, faux amis, sur-traduction, erreurs typographiques, traduction trop littérale…) disparaissent

Avec le service de Rédaction et relecture de Pack juridique pour site e-commerce de Bizflow, assurez-vous d'avoir toutes les bases juridiques couvertes pour votre site web. Notre pack complet comprend la rédaction et la relecture des mentions légales, des Conditions générales de ventes (CGV), de la Politique de confidentialité, des Conditions générales d’utilisation, de la Politique de retours et remboursements, ainsi que de la Gestion des Cookies RGPD. Grâce à notre expertise, vous pouvez être sûr que votre site est en conformité avec les réglementations en vigueur, renforçant ainsi la confiance de vos utilisateurs et évitant tout risque de sanctions. Simplifiez-vous la vie en optant pour notre pack juridique complet et concentrez-vous sur le développement de votre activité. Pour une offre tout-en-un, découvrez également nos services de Création de site web, Maintenance, Sécurité, Nom de domaine, Marketing. Bizflow, Construisez votre présence, Propulsez votre commerce.

Notre intervention va bien au-delà de la simple correction. En plus d’assurer une correction basique incluant orthographe, conjugaison, et typographie, nous vous offrons une réécriture partielle des passages confus ou des tournures maladroites. Nous veillons à préserver le sens initial de votre texte tout en garantissant une clarté optimale. Résultat : un contenu irréprochable, dénué de fautes d’orthographe et de typographie, doté d’un style fluide, limpide, et percutant. Affranchi de toute erreur, votre texte s’élève à un niveau supérieur. Magnifiée et sublimée, chaque nuance apportée contribue à faire de votre texte une œuvre saisissante et mémorable.